1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Téléchargé depuis YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site officiel des films YIFY : YTS.MX 3 00:00:24,816 --> 00:00:27,420 - je mets mon - - Pas encore, pas encore. 4 00:00:27,444 --> 00:00:29,309 - Pas encore, pas encore. - Il roule, bébé. 5 00:00:30,239 --> 00:00:32,258 - On devrait le faire, tu ne crois pas ? - Je ouais. 6 00:00:32,282 --> 00:00:33,772 Roulement? Ouais. 7 00:00:35,160 --> 00:00:38,152 - D'accord, c'était la lumière ? - Où es-tu assis ? Là-bas ? Pourquoi? 8 00:00:38,247 --> 00:00:41,080 - Pourquoi est-il là-bas ? - Laissez-le faire ce qu'il veut. 9 00:00:41,166 --> 00:00:45,000 - Pourquoi es-tu si loin de moi ? - D'accord. Très bien, alors - 10 00:00:45,087 --> 00:00:46,418 rapprochez-vous. 11 00:00:47,381 --> 00:00:49,747 - Viens ici. - Non, tu viens ici. 12 00:00:53,178 --> 00:00:55,510 C'est ça. C'est plutôt ça. 13 00:00:56,765 --> 00:00:58,346 Lovey-Dovey, en quelque sorte, vous savez. 14 00:00:58,433 --> 00:01:01,391 On dit qu'en vieillissant, votre amour devient plus fort. 15 00:01:01,478 --> 00:01:05,221 Donc, pour une raison quelconque, ça devient un peu plus fort, tu sais. 16 00:01:05,315 --> 00:01:07,226 C'est vrai, papa ? 17 00:01:07,317 --> 00:01:09,478 - Il est timide. - Ouais, je sais. 18 00:01:09,570 --> 00:01:11,401 Eh bien, je voulais commencer - je voulais - 19 00:01:11,488 --> 00:01:14,150 tu allais nous montrer comment faire la sauce. 20 00:01:14,241 --> 00:01:15,697 Eh bien, que dois-je dire ? 21 00:01:15,784 --> 00:01:17,845 Eh bien, tu vas te lever et montre-le-nous. 22 00:01:17,869 --> 00:01:21,202 Mais je voulais savoir qui... tu sais, comment l'as-tu appris ? 23 00:01:21,290 --> 00:01:23,250 - Eh bien, qu'est-ce que tu me demandes ? - A propos de la sauce. 24 00:01:23,333 --> 00:01:26,416 - Comment as-tu appris à faire de la sauce ? - Je suis censé te parler ? 25 00:01:26,503 --> 00:01:29,415 Tu peux me parler, eux, ça n'a pas d'importance. Je serai ici. 26 00:01:29,506 --> 00:01:31,622 - Je serai ici. - Dois-je mentionner votre nom ? 27 00:01:31,717 --> 00:01:33,082 Cela n'a pas d'importance. 28 00:01:34,636 --> 00:01:37,469 - Ouais, mentionne mon nom. Ouais. - Que dois-je dire ? 29 00:01:37,556 --> 00:01:41,048 Veux-tu que je te dise comment j'ai appris à faire de la sauce ? 30 00:01:41,143 --> 00:01:44,010 Pourquoi tu ne me poses pas la question ? Vous n'entendez pas ça, alors ? 31 00:01:44,104 --> 00:01:45,415 Non. 32 00:01:45,439 --> 00:01:47,725 Je veux dire, si tu me posais une question, Je répondrais. 33 00:01:47,816 --> 00:01:50,461 Je vais le dire maintenant. je veux savoir comment tu as appris à faire de la sauce - 34 00:01:50,485 --> 00:01:51,645 qui te l'a appris, 35 00:01:51,737 --> 00:01:54,854 depuis combien d'années tu le fais, et je veux te voir le faire. 36 00:01:54,948 --> 00:01:57,439 Eh bien, tu sais, quand tu te maries pour la première fois, 37 00:01:57,534 --> 00:01:59,866 tu n'es vraiment pas un grand cuisinier. 38 00:01:59,953 --> 00:02:02,319 J'ai regardé ma mère préparer la sauce. 39 00:02:02,414 --> 00:02:03,995 J'ai regardé ma belle-mère. 40 00:02:04,082 --> 00:02:07,620 J'ai beaucoup reçu de ma belle-mère, beaucoup de la famille. 41 00:02:07,711 --> 00:02:10,623 Elle a reçu plus de ma mère que sa mère cependant. 42 00:02:10,714 --> 00:02:13,205 Voir? Le voilà, y remettre sa mère. 43 00:02:13,300 --> 00:02:16,446 - Entrons à l'intérieur et voyons voir - - Alors maintenant, si tu veux que je te montre, 44 00:02:16,470 --> 00:02:18,506 je viendrai te montrer comment je prépare la sauce. 45 00:02:18,597 --> 00:02:21,509 De toute façon, c'étaient deux cuisiniers différents, pour commencer, tu sais. 46 00:02:25,354 --> 00:02:27,390 - Comment je vais jusqu'à présent ? - Formidable. 47 00:02:27,481 --> 00:02:30,223 Très bien, maintenant. Pour commencer - 48 00:02:49,961 --> 00:02:52,373 Que disais-tu environ neuf enfants ? 49 00:02:52,464 --> 00:02:54,671 - Sa mère a eu neuf enfants. - Neuf enfants ? 50 00:02:54,758 --> 00:02:57,090 - Ouais. - Comment cela a-t-il affecté la cuisine ? 51 00:02:58,345 --> 00:03:00,552 Eh bien, certains enfants n'aimaient pas certaines choses, 52 00:03:00,639 --> 00:03:03,551 et elle les satisfaisait de différentes manières. 53 00:03:03,642 --> 00:03:05,598 Elle est devenue une meilleure cuisinière grâce à ça ? 54 00:03:05,686 --> 00:03:08,143 Non, non, non. Eh bien, ma mère a toujours été une bonne cuisinière, 55 00:03:08,230 --> 00:03:10,846 mais le problème c'est qu'elle... 56 00:03:10,941 --> 00:03:13,023 elle ne pouvait pas cuisiner comme elle le voulait, tu vois ? 57 00:03:13,110 --> 00:03:15,692 A commencer par son mari, mon beau-père. 58 00:03:15,779 --> 00:03:19,488 Il cuisinait pour lui-même, alors il est donné un meilleur exemple ici. 59 00:03:20,367 --> 00:03:21,857 Voir? 60 00:03:23,578 --> 00:03:25,694 Vous remarquerez la serviette ne quitte pas mes mains, 61 00:03:25,789 --> 00:03:28,906 parce que j'essuie tout le temps. 62 00:03:29,793 --> 00:03:33,285 Mais en ce qui concerne la cuisine, c'était un gros travail cuisiner pour sept personnes. 63 00:03:33,380 --> 00:03:35,871 Huit. Neuf, avec mon père. 64 00:03:35,966 --> 00:03:40,460 Mon père travaillait beaucoup de nuit, 65 00:03:41,304 --> 00:03:44,171 et elle devait le satisfaire pendant la journée, 66 00:03:44,266 --> 00:03:46,177 et il s'endormait, 67 00:03:46,268 --> 00:03:49,135 et elle cuisinait pour lui puis cuisiner pour les enfants. 68 00:03:49,229 --> 00:03:50,685 Vous voulez dire des équipes séparées ? 69 00:03:50,772 --> 00:03:53,684 Et puis je vais ici - c'est ce que ma belle-mère m'a appris. 70 00:03:53,775 --> 00:03:57,188 Prenez quelques cuillerées de tomate et jette-les ici, 71 00:03:57,279 --> 00:04:00,612 car vos boulettes de viande restent très molles. 72 00:04:01,616 --> 00:04:04,323 Pas comme certaines boulettes de viande tu manges parfois. 73 00:04:04,411 --> 00:04:06,367 - Si vous êtes invité quelque part... - Ouais ? 74 00:04:06,455 --> 00:04:08,696 Tu manges une boulette de viande, et c'est aussi dur que possible. 75 00:04:08,790 --> 00:04:10,951 Tu le jettes contre le mur, le mur va se fissurer. 76 00:04:13,211 --> 00:04:15,702 Je ne devrais vraiment pas dire ça, parce que j'ai beaucoup d'amis, 77 00:04:15,797 --> 00:04:18,288 et j'obtiendrai beaucoup d'appels téléphoniques. 78 00:04:18,383 --> 00:04:20,499 Quand j'étais enfant, bien sûr, j'ai travaillé dans un... 79 00:04:20,594 --> 00:04:23,711 - après l'école, je livrais des gilets. - Quoi? 80 00:04:23,805 --> 00:04:27,548 Gilets. Je faisais des gilets. A l'époque, il y avait un gros souci pour les gilets. 81 00:04:28,518 --> 00:04:31,726 Et je livrais les gilets. J'avais l'habitude de dire à mon - 82 00:04:31,813 --> 00:04:34,555 mon cousin, il était patron. Je travaillais pour lui. 83 00:04:34,649 --> 00:04:36,836 Je lui disais - à l'époque, le prix d'une voiture coûtait cinq cents. 84 00:04:36,860 --> 00:04:39,897 Je lui disais : "donne-moi 35, 40 centimes". "Pourquoi ? Où vas-tu aller ?" 85 00:04:39,988 --> 00:04:43,230 "Tu ne veux pas me donner 35, 40 centimes, vas-y toi-même." 86 00:04:43,325 --> 00:04:46,988 Mais j'ai toujours gardé cet argent dans ma poche, parce que je faisais du stop à cheval. 87 00:04:47,078 --> 00:04:50,195 Sur le dos du cheval et du chariot. J'avais l'habitude de faire le tour. 88 00:04:51,416 --> 00:04:53,782 Le samedi - qu'est-ce que tu faisais le samedi ? 89 00:04:53,877 --> 00:04:56,209 Le samedi, J'allais dans la rue Delancey. 90 00:04:56,296 --> 00:04:58,912 Il fut un temps que le peuple juif ne le fait pas - 91 00:04:59,007 --> 00:05:01,919 n'ont pas allumé leurs propres poêles, tu sais. 92 00:05:02,010 --> 00:05:04,922 - Pourquoi? - Le gaz. Ils n'allumaient pas d'allumettes. 93 00:05:05,013 --> 00:05:07,629 - Samedi? - Le samedi était un jour de sabbat. 94 00:05:07,724 --> 00:05:11,057 J'y allais pour cinq cents, utilisé pour allumer leur gaz. 95 00:05:11,144 --> 00:05:15,103 Eh bien, ma belle-mère nous enseignait beaucoup, vous savez. 96 00:05:15,190 --> 00:05:16,646 Ma mère m'a appris une façon, 97 00:05:16,733 --> 00:05:18,711 et ma belle-mère avait une vision différente de la cuisine. 98 00:05:18,735 --> 00:05:21,647 - Elle était une très bonne cuisinière. - Pourquoi as-tu fini par cuisiner de cette façon ? 99 00:05:21,738 --> 00:05:24,445 Parce que... pour lui plaire davantage. 100 00:05:24,533 --> 00:05:26,364 Naturellement. C'est la vérité. 101 00:05:26,451 --> 00:05:29,693 - Comment vous êtes-vous amusé ? - Surtout... toujours en train de manger. 102 00:05:29,788 --> 00:05:32,370 Aller dans différents restaurants, d'un restaurant à l'autre. 103 00:05:32,457 --> 00:05:34,322 À l’époque, c’était bon marché. 104 00:05:34,417 --> 00:05:38,080 Nous irions dans la rue Houston pour des plats et une tasse de café. 105 00:05:38,171 --> 00:05:40,253 Pour un centime. Un centime. 106 00:05:40,340 --> 00:05:41,955 Où? Celui de Yonah Schimmel. Ouais. 107 00:05:42,050 --> 00:05:44,403 - Quel était le nom de l'endroit ? - Chez Yonah Schimmel. L'original. 108 00:05:44,427 --> 00:05:45,963 J'y allais. 109 00:05:46,054 --> 00:05:47,824 Qu'ont-ils fait de celui d'origine ? 110 00:05:47,848 --> 00:05:50,464 Les plats de pommes de terre originaux. 111 00:05:50,559 --> 00:05:53,926 - Oh. - Ils avaient les knishes de pommes de terre originales. 112 00:05:54,020 --> 00:05:57,387 Ils sont toujours là. De toute façon, il n'y avait rien à faire. 113 00:05:57,482 --> 00:06:00,224 Vous n'aviez pas de radio. Vous n'aviez pas de télévision. 114 00:06:01,027 --> 00:06:02,907 Et de temps en temps, vous aviez l'habitude d'obtenir un papier. 115 00:06:02,946 --> 00:06:04,757 Un gars venait par ici, "extra, extra, extra." 116 00:06:04,781 --> 00:06:07,067 Tu achèterais le journal, il n'y avait rien dans le journal. 117 00:06:07,158 --> 00:06:10,150 Le gars disait "extra". Il n'y avait rien dans le journal. 118 00:06:10,829 --> 00:06:14,413 Ouais. Les gens venaient acheter le papier. Il n’y avait rien dedans. 119 00:06:14,499 --> 00:06:18,412 Ensuite, nous avons eu un petit, euh, Atwater Kent. 120 00:06:18,503 --> 00:06:20,960 Je ne l'oublierai jamais. La première radio que nous avions. 121 00:06:21,047 --> 00:06:24,039 Un peu de Kent atwater c'était en forme d'église. 122 00:06:24,801 --> 00:06:27,964 Tu sais? Elle avait la forme d'une église. 123 00:06:28,054 --> 00:06:30,215 Et, mon garçon, avec sept d'entre nous dans la maison, 124 00:06:30,307 --> 00:06:32,719 nous avions l'habitude de nous battre quel programme nous avions l'habitude de mettre en place. 125 00:06:32,809 --> 00:06:34,765 Je le tiens de mes sœurs. 126 00:06:34,853 --> 00:06:37,219 Ils ont un jardin dans lequel ils le cultivent. 127 00:06:37,314 --> 00:06:41,853 Ils m'en donnent assez pour que je puisse faire moi-même un joli pot pour me durer toute l'année. 128 00:06:41,943 --> 00:06:44,605 Et comme vous le voyez, c'est à peu près la fin. 129 00:06:44,696 --> 00:06:48,234 - Voir? C'est ça. Laissez le couvercle ouvert. - Elle essaye de s'habiller. Je ne sais pas pourquoi. 130 00:06:48,325 --> 00:06:50,407 Elle devrait parler naturellement, comme elle le fait maintenant. 131 00:06:50,493 --> 00:06:53,701 Quand elle se met à te le dire à propos de la sauce et tout... 132 00:06:53,788 --> 00:06:57,372 - Mon mari est tellement jaloux de moi. Pourquoi? - Elle essaye de s'enfiler. 133 00:06:57,459 --> 00:06:59,541 Elle devrait parler naturellement. Elle serait mieux lotie. 134 00:06:59,628 --> 00:07:01,209 Je ne sais pas ce que tu veux dire, Charlie. 135 00:07:01,296 --> 00:07:03,878 Parle comme tu me parles maintenant. C'est ce que je veux dire. 136 00:07:03,965 --> 00:07:07,332 Eh bien, elle m'a dit qu'elle voulait pour savoir comment je fais la sauce. 137 00:07:07,427 --> 00:07:10,214 Ouais, mais le problème c'est que tu es... parler naturel. 138 00:07:10,305 --> 00:07:13,047 N'essayez pas de vous enfiler - tu n'es pas une actrice. 139 00:07:13,141 --> 00:07:16,850 Je ne prends aucun air. Tu cherches une bagarre ou quelque chose comme ça ? 140 00:07:16,937 --> 00:07:19,679 Parle comme tu me parles quand tu parles à ton fils. 141 00:07:19,773 --> 00:07:21,638 - Tu cherches une bagarre ou quoi ? - Non. 142 00:07:21,733 --> 00:07:24,440 Tu vois, Marty, chaque fois que je m'assois près de lui, il s'éloigne. 143 00:07:24,527 --> 00:07:26,609 Je ne sais pas pourquoi. 144 00:07:26,696 --> 00:07:30,609 C'est soit - je ne sais pas. Peut être il vieillit un peu maintenant, tu sais. 145 00:07:32,202 --> 00:07:33,802 - Changer de sujet. - Droite? 146 00:07:33,828 --> 00:07:35,568 Elle change de sujet maintenant. 147 00:07:36,957 --> 00:07:39,352 Que voulais-tu que je dise ? Ta mère m'a appris à cuisiner ? 148 00:07:39,376 --> 00:07:40,491 Non, non, non, non. 149 00:07:40,585 --> 00:07:42,667 Et chaque fois que tu viens dans la cuisine, on se bat ? 150 00:07:42,754 --> 00:07:45,621 - Non, non. - Parce que tu te mêles de ma cuisine ? Hein? 151 00:07:45,715 --> 00:07:47,125 Parfois un homme - 152 00:07:47,217 --> 00:07:49,754 on sait qu'un homme est un meilleur cuisinier qu'une femme à tout moment. 153 00:07:49,844 --> 00:07:52,051 Qui l'a dit ? Je sais que. 154 00:07:52,138 --> 00:07:54,504 - Qui a dit ça ? - Cela a été dit dans les livres. 155 00:07:54,599 --> 00:07:56,635 Eh bien, pourquoi ne fais-tu pas la cuisine alors ? 156 00:07:56,726 --> 00:07:59,092 Pas censé le faire. Ce n'est pas ma ligne. 157 00:08:00,814 --> 00:08:02,224 Ma ligne... quelle est ta ligne ? 158 00:08:02,315 --> 00:08:04,727 Je te l'ai toujours dit, quand je rentre du travail, c'est tout. 159 00:08:04,818 --> 00:08:07,630 C'est exact. Asseyez-vous sur cette chaise. Dès qu'il aura fini de dîner... 160 00:08:07,654 --> 00:08:10,396 - C'est tout. - Il entre ici, s'assoit sur cette chaise. 161 00:08:10,490 --> 00:08:12,635 Vous êtes vraiment, vraiment en train de le réduire à néant, l'user. 162 00:08:12,659 --> 00:08:14,459 C'est d'accord. C'est pour ça que je l'ai acheté. 163 00:08:14,536 --> 00:08:16,948 Et il y a des moments où nous sommes assis ici, et je dis, 164 00:08:17,038 --> 00:08:20,201 "Charlie, est-ce qu'on est en colère l'un contre l'autre ? Pourquoi ne parlons-nous pas ? » 165 00:08:20,291 --> 00:08:22,247 Il dit, "Que veux-tu que je te dise ?" 166 00:08:22,335 --> 00:08:25,202 Bon sang. Je suis resté à la maison toute la journée. Parle-moi au moins. 167 00:08:25,296 --> 00:08:27,912 Que pouvez-vous dire à une personne après avoir été avec eux pendant 40 ans ? 168 00:08:47,485 --> 00:08:50,727 Et après 39 ans de mariage, 169 00:08:50,822 --> 00:08:52,528 nous avons décidé de prendre notre... 170 00:08:53,783 --> 00:08:57,776 Lune de miel tardive, que nous n'avons jamais eue. 171 00:08:57,871 --> 00:08:59,657 Nous avons donc décidé de faire un voyage en Italie. 172 00:08:59,748 --> 00:09:02,911 Ouais, pourquoi tu ne l'as jamais eu ? Parce que les gens te parlaient, 173 00:09:03,001 --> 00:09:07,620 et ils t'ont parlé du train ça va vite, et tu avais peur de - 174 00:09:08,923 --> 00:09:11,209 tu avais peur d'aller aux chutes du Niagara. J'étais prêt à partir. 175 00:09:11,301 --> 00:09:13,087 Il ne m'a jamais emmené en lune de miel. Quoi qu'il en soit - 176 00:09:13,178 --> 00:09:15,840 - mais ils lui ont fait peur. - Quoi qu'il en soit, nous avons fait un voyage en Italie. 177 00:09:16,514 --> 00:09:18,300 Nous avons tourné pendant deux semaines. 178 00:09:18,391 --> 00:09:20,632 je vais vous montrer quelques photos que nous avons pris. 179 00:09:20,727 --> 00:09:22,513 C'était Milan. 180 00:09:22,604 --> 00:09:23,889 C'est Milan ? Ouais. 181 00:09:23,980 --> 00:09:26,596 Premier dîner que nous avons eu. Le premier soir, nous sommes sortis. 182 00:09:26,691 --> 00:09:28,056 C'était Venise. 183 00:09:29,027 --> 00:09:30,767 La nourriture était délicieuse. 184 00:09:30,862 --> 00:09:33,729 C'était, euh - euh - 185 00:09:35,450 --> 00:09:38,362 c'était à Palerme. C'est ma tante ici. 186 00:09:38,453 --> 00:09:40,865 Elle a 80 ans. Me voici, debout. 187 00:09:40,955 --> 00:09:43,196 C'est sa nièce, sa petite-fille, c'est vrai, 188 00:09:43,291 --> 00:09:45,327 et nous avions quelques amis avec nous. 189 00:09:45,418 --> 00:09:47,079 C'est aussi à Palerme. 190 00:09:47,670 --> 00:09:49,831 - Qu'est-ce que c'est? - Ce sont des vaches. 191 00:09:49,923 --> 00:09:52,209 Ils étaient dans la rue, juste devant la maison. 192 00:09:52,300 --> 00:09:54,837 Nous les avons pris en photo. Nous avons trouvé que c'était très sympa. 193 00:09:54,928 --> 00:09:57,135 Et c'était à Palerme. 194 00:09:57,222 --> 00:10:00,589 Ils l'appelaient piazza della vvergogna. La place de la honte. 195 00:10:02,685 --> 00:10:04,205 Pourquoi s'appelait-elle piazza della vvergogna ? 196 00:10:04,229 --> 00:10:06,686 Eh bien, parce qu'il y avait toutes ces statues nues, 197 00:10:06,773 --> 00:10:09,640 et je pensais qu'ils étaient tout simplement géniaux. 198 00:10:09,734 --> 00:10:11,565 Oh. Vous pensiez qu'ils étaient géniaux. 199 00:10:11,653 --> 00:10:14,440 Et, euh, les statues étaient belles, et vraiment - 200 00:10:15,323 --> 00:10:17,234 c'était au, euh, penché, euh - 201 00:10:17,325 --> 00:10:20,317 - où est-ce ? - Pierre penché de Pasa - Pise. 202 00:10:20,912 --> 00:10:23,779 - Ne me le dis pas. Je vais deviner. - C'était - 203 00:10:23,873 --> 00:10:26,034 - la tour penchée de Pise. Pise. « Qu'est-ce que c'est ? 204 00:10:26,126 --> 00:10:28,242 C'était un moine. 205 00:10:28,336 --> 00:10:32,420 Naturellement, il était mort depuis longtemps, nous l'avons donc pris en photo. 206 00:10:32,507 --> 00:10:35,069 - Tout ce que nous avons vu, nous l'avons pris en photo. - Qu'en as-tu pensé ? 207 00:10:35,093 --> 00:10:38,301 Je veux dire, tu avais tout... qu'est-ce que c'est ? Un corps dans un - 208 00:10:38,388 --> 00:10:42,301 c'était une impression, l'état de ses dents. 209 00:10:42,392 --> 00:10:44,303 Et c'était le gondolier. 210 00:10:44,936 --> 00:10:46,642 N'est-ce pas beau ? À Venise. 211 00:10:47,438 --> 00:10:50,100 La terre est si belle, if you could go see it. 212 00:10:50,191 --> 00:10:52,273 Mais il n'y a pas de travail là-bas. The people - 213 00:10:53,027 --> 00:10:55,860 ils n'ont pas de travail là-bas. There are no industries. 214 00:10:55,947 --> 00:10:57,903 C'est pourquoi ils sont venus en Amérique. There was - 215 00:10:57,991 --> 00:11:00,073 ils avaient mieux ici que là-bas. 216 00:11:00,160 --> 00:11:02,651 Tu parles à ces petits enfants, eight, nine years old. 217 00:11:02,745 --> 00:11:05,157 Leurs premiers mots qui sortent de leur bouche sont : 218 00:11:05,248 --> 00:11:08,035 "dès que j'aurai 18 ans, Je viens en Amérique. 219 00:11:08,126 --> 00:11:09,606 - C'est exact. - Voilà votre réponse. 220 00:11:09,669 --> 00:11:11,751 - Ouais, dans les petites villes maintenant - - Des petites villes. 221 00:11:11,838 --> 00:11:14,420 - Dans les grandes villes, c'est comme ici. - Un petit garçon - 222 00:11:14,507 --> 00:11:16,998 nous avions un petit serveur là-bas qui n'arrêtait pas de me poursuivre. 223 00:11:17,093 --> 00:11:19,584 - Il avait 16 ans - - C'était à Naples. 224 00:11:19,679 --> 00:11:23,547 À Naples. Il n'arrêtait pas de me poursuivre. Il dit, "S'il te plaît, emmène-moi en Amérique avec toi. 225 00:11:23,641 --> 00:11:26,098 Je travaillerai, je ferai n'importe quoi. Mais emmène-moi en Amérique. » 226 00:11:26,186 --> 00:11:28,768 Il me dit : "éloigne-toi de lui, parce qu'il le pense vraiment." 227 00:11:28,855 --> 00:11:31,517 Je me sentais tellement désolé pour lui. Je l'aurais vraiment mis sur le bateau - 228 00:11:31,608 --> 00:11:33,849 dans l'avion avec moi, mais - 229 00:11:33,943 --> 00:11:36,255 Je me sentais tellement désolé pour lui, parce qu'il n'y a rien là-bas. 230 00:11:36,279 --> 00:11:38,632 Mettez-le dans un avion avec vous, alors tu es responsable de lui. 231 00:11:38,656 --> 00:11:40,456 I would have taken him. Quelle est la différence ? 232 00:11:40,533 --> 00:11:42,114 - Ah ! - Maybe he did mean - 233 00:11:42,202 --> 00:11:44,659 maybe he was Sincere à propos de tout ça. Je ne sais pas. 234 00:11:44,746 --> 00:11:48,079 Mais vu la façon dont ça sonnait, ils l'auraient fait il n'a fallu à personne pour venir ici. 235 00:11:48,166 --> 00:11:49,952 Je pense qu'ils seraient venus avec n'importe qui. 236 00:11:50,043 --> 00:11:52,034 - Italy in itself - - Voilà votre réponse. 237 00:11:53,588 --> 00:11:56,204 J'ai vécu de l'autre côté de la rue pendant 20 ans. 238 00:11:57,091 --> 00:11:59,673 And naturally, quand ils ont réparé ces bâtiments, 239 00:11:59,761 --> 00:12:02,252 nous voulions nous améliorer - 240 00:12:02,347 --> 00:12:06,681 de nouveaux meubles, et aussi ma femme a dit : "traversons la rue." 241 00:12:06,768 --> 00:12:08,759 I was against it. 242 00:12:08,853 --> 00:12:11,139 Mais alors, vous savez comment c'est. 243 00:12:11,231 --> 00:12:12,937 Vous cédez toujours. 244 00:12:14,025 --> 00:12:16,607 When the first - les Italiens sont venus ici, 245 00:12:16,694 --> 00:12:19,811 comme je l'ai déjà dit, au début, tout était irlandais. 246 00:12:19,906 --> 00:12:21,362 Puis les Italiens sont arrivés. 247 00:12:21,449 --> 00:12:22,927 Puis les Italiens sont arrivés. 248 00:12:22,951 --> 00:12:25,179 And there was a lot d'entreprises juives par ici. 249 00:12:25,203 --> 00:12:28,445 Il y avait un petit cinq et dix cents magasin, il y avait un magasin de chaussures. 250 00:12:28,539 --> 00:12:31,451 - Toutes les entreprises juives par ici. - Mostly Jewish trade. 251 00:12:31,542 --> 00:12:34,033 A dry-goods store. 252 00:12:34,128 --> 00:12:36,835 Stands with - comme le serait Orchard Street aujourd'hui. 253 00:12:36,923 --> 00:12:39,255 - Ouais. - Il y avait des chariots. 254 00:12:39,342 --> 00:12:41,403 - Aussi bondé qu'Orchard Street ? - Oh ouais. 255 00:12:41,427 --> 00:12:43,614 It wasn't as crowded as orchard street, but - 256 00:12:43,638 --> 00:12:45,574 - it was crowded. - Yeah, but naturally, 257 00:12:45,598 --> 00:12:47,554 les gens du quartier would come down to shop. 258 00:12:47,642 --> 00:12:50,600 I'll never forget, les poussettes le matin 259 00:12:50,687 --> 00:12:53,929 were on this side parce qu'il n'y avait pas de soleil. 260 00:12:54,023 --> 00:12:56,059 L'après-midi, quand le soleil est venu de ce côté, 261 00:12:56,150 --> 00:12:58,232 les chariots se sont déplacés de l'autre côté. 262 00:12:58,319 --> 00:13:00,776 Il n'y avait pas de soleil. Mais il y avait de belles affaires ici. 263 00:13:00,863 --> 00:13:02,883 - Vous ne pouviez pas avoir de magasin ici alors. - Oh, c'était magnifique. 264 00:13:02,907 --> 00:13:04,635 Les magasins étaient - il n'y avait pas un magasin vide. 265 00:13:04,659 --> 00:13:06,178 Tous les magasins du quartier ont été pris. 266 00:13:06,202 --> 00:13:08,082 Chaque magasin, chaque sous-sol a été pris. 267 00:13:08,121 --> 00:13:09,702 Bien sûr, vous aviez des marchands de citrons. 268 00:13:09,789 --> 00:13:12,280 A l'époque, nous avions l'habitude d'acheter des citrons d'Europe. 269 00:13:12,375 --> 00:13:14,957 Citrons importés. Et vous ne les recevez plus aujourd'hui. 270 00:13:15,044 --> 00:13:17,660 Et ils avaient du citron, des oranges. Toutes sortes de fruits. 271 00:13:17,755 --> 00:13:20,497 Ils avaient - il y en avait un, deux, trois, 272 00:13:20,591 --> 00:13:23,958 quatre endroits différents avec tous ces trucs ici, importés. 273 00:13:24,595 --> 00:13:26,335 Et je ne sais pas ce qui s'est passé. 274 00:13:26,431 --> 00:13:28,467 Ils ont disparu. 275 00:13:29,309 --> 00:13:31,721 Ils ont eu une sorte de dépression du genre, tu sais? 276 00:13:31,811 --> 00:13:33,347 Et les gens ont commencé à partir. 277 00:13:33,438 --> 00:13:36,083 Ils commencèrent à bouger. Vous savez, les entreprises ont commencé à fermer. 278 00:13:36,107 --> 00:13:37,835 Mais en ce qui concerne le quartier ici 279 00:13:37,859 --> 00:13:40,170 et la rue Delancey et la rue Orchard, tout était ensemble - 280 00:13:40,194 --> 00:13:42,901 Juifs et Italiens, ils ont tous travaillé ensemble. 281 00:13:42,989 --> 00:13:46,948 Et en ce qui concerne le vol, les enfants volaient tous. 282 00:13:47,035 --> 00:13:49,475 - Les enfants, vous savez, mesquins. - Des trucs insignifiants, tu sais. 283 00:13:49,537 --> 00:13:52,028 Juste pour m'amuser parfois, ils prenaient quelque chose sur la poussette, 284 00:13:52,123 --> 00:13:54,268 oblige le gars à les poursuivre, et le reste des enfants y allaient 285 00:13:54,292 --> 00:13:56,783 et choisissez des trucs dans le chariot. 286 00:13:56,878 --> 00:13:59,244 Que veux-tu dire? « Je suis passé de main en main. 287 00:13:59,339 --> 00:14:02,579 Pendant qu'il poursuivait un gars, les autres prenaient quelques morceaux et s'en allaient. 288 00:14:02,633 --> 00:14:04,794 Et c'est tout. Le pauvre homme le poursuit. 289 00:14:04,886 --> 00:14:07,923 - Des trucs d'enfants. C'était tout ce que c'était. - Des trucs d'enfants. Vous savez. 290 00:14:08,014 --> 00:14:11,506 Mais, euh, des trucs d'enfants ou pas, 291 00:14:11,601 --> 00:14:15,093 parfois c'était ça, euh, tu avais besoin de ce truc. 292 00:14:15,188 --> 00:14:16,849 Vous savez, ce n'est pas comme aujourd'hui. 293 00:14:16,939 --> 00:14:19,859 C'est comme, euh, ta mère et ton père je ne pouvais pas me permettre de t'offrir quoi que ce soit. 294 00:14:19,901 --> 00:14:21,562 Tu avais l'habitude de - 295 00:14:21,652 --> 00:14:25,144 un enfant avait l'habitude de saisir quelque chose et, euh, utilise-le. 296 00:14:25,239 --> 00:14:27,821 Vous savez, des fruits frais, peu importe. 297 00:14:27,909 --> 00:14:30,025 Ou un morceau de vaisselle ou quelque chose comme ça. 298 00:14:30,119 --> 00:14:32,280 je me souviens mon frère Charlie vieillit. 299 00:14:32,372 --> 00:14:34,408 Il a trouvé un travail. Il avait 14 ans. 300 00:14:34,499 --> 00:14:36,865 Et comme je l'ai dit, nous devions aller travailler, 301 00:14:36,959 --> 00:14:41,623 et il a trouvé un travail chez J.P. Morgane, Je pense que c'était le cas, en tant que messager. 302 00:14:41,714 --> 00:14:43,317 Quatorze dollars par semaine, quelque chose comme ça. 303 00:14:43,341 --> 00:14:45,878 Et bien sûr, nous avons commencé à - tu sais, petit à petit, 304 00:14:45,968 --> 00:14:48,710 un frère a commencé à travailler, et l'autre frère a commencé à travailler, 305 00:14:48,805 --> 00:14:50,949 et les sœurs, et nous avons commencé à accumuler un peu d'argent. 306 00:14:50,973 --> 00:14:52,964 Et je me souviens d'un Noël, 307 00:14:53,059 --> 00:14:56,096 mon frère l'a finalement dit à ma mère qu'ils voulaient planter un arbre. 308 00:14:56,187 --> 00:14:57,472 Et nous étions ravis. 309 00:14:57,563 --> 00:15:01,181 Alors ils ont acheté l'arbre, et ils ont mis le - quoi que ce soit. 310 00:15:01,275 --> 00:15:03,395 Bougies. je pense à l'époque, ils utilisaient des bougies. 311 00:15:03,486 --> 00:15:05,067 Nous n'avions pas d'électricité. 312 00:15:05,154 --> 00:15:07,566 Et, euh, nous avons planté un arbre. 313 00:15:07,657 --> 00:15:11,491 Mais avant cela, rien de tel n’existait. Je veux dire, nous n'avons jamais eu d'arbre. 314 00:15:11,577 --> 00:15:13,909 Nous avions seulement, euh - 315 00:15:14,872 --> 00:15:17,158 Noël - comme, par exemple, une nuit, 316 00:15:17,250 --> 00:15:19,161 ils voulaient faire une blague aux enfants. 317 00:15:19,252 --> 00:15:21,743 Les enfants ont raccroché leurs bas. C'étaient des enfants. 318 00:15:21,838 --> 00:15:23,294 Ils ont raccroché leurs bas. 319 00:15:23,381 --> 00:15:26,293 Nous avions une vraie cheminée, mais il n'a jamais été utilisé. 320 00:15:26,384 --> 00:15:29,672 Alors ils ont raccroché leurs chaussettes sur la cheminée, 321 00:15:29,762 --> 00:15:32,799 tu sais, pensant qu'ils trouveraient quelque chose du Père Noël le lendemain. 322 00:15:32,890 --> 00:15:35,472 Et juste pour leur faire une blague - nous étions un peu plus âgés - 323 00:15:35,560 --> 00:15:38,267 nous les avons farcis de citrons et des morceaux de bois 324 00:15:38,354 --> 00:15:41,812 et, euh - et, euh, beaucoup de choses que nous avons trouvées. 325 00:15:41,899 --> 00:15:44,641 Et puis après, on s'est senti mal, parce que c'était vraiment terrible. 326 00:15:44,735 --> 00:15:47,192 Quand les enfants se sont réveillés et ils ont regardé ces chaussettes, 327 00:15:47,280 --> 00:15:49,771 honnête, criaient-ils, honnête. 328 00:15:49,866 --> 00:15:51,677 C'était vraiment terrible. Nous n'aurions pas dû faire ça. 329 00:15:51,701 --> 00:15:54,784 Maintenant, quand j'y pense, je dis : "C'était terrible, ce que nous leur avons fait." 330 00:15:54,871 --> 00:15:57,487 Mais comme je l'ai dit, au fur et à mesure que nous avancions, tu sais, c'était différent. 331 00:15:58,541 --> 00:16:02,250 Je ne me souviens jamais un sapin de Noël dans la maison de ma mère. 332 00:16:02,336 --> 00:16:03,897 - Je ne m'en souviens pas. - Tu n'en as jamais eu. 333 00:16:03,921 --> 00:16:05,899 Je ne me souviens jamais d'un arbre de Noël dans la maison de ma mère. 334 00:16:05,923 --> 00:16:07,693 - Nous avions un sapin de Noël. - Pourquoi? 335 00:16:07,717 --> 00:16:10,459 Eh bien, comme je l'ai dit, ils n'y sont pas allés, les vieux. 336 00:16:10,553 --> 00:16:12,009 Ils n’y sont pas allés. 337 00:16:12,096 --> 00:16:16,635 Ce en quoi ils croyaient, c'était que à midi, ils sont allés à l'église, 338 00:16:16,726 --> 00:16:18,512 ils ont célébré la messe, 339 00:16:18,603 --> 00:16:20,810 et après cela, ils sont rentrés à la maison. 340 00:16:20,897 --> 00:16:24,856 Nous avons mangé des saucisses et des choses comme ça à l'église, 341 00:16:24,942 --> 00:16:28,275 et puis le lendemain, nous avons eu un grand dîner en famille. 342 00:16:31,657 --> 00:16:35,195 Nos pères et mères, ils venaient d'un monde différent. 343 00:16:35,286 --> 00:16:37,026 Ils étaient différents. Ils nous ont élevés. 344 00:16:37,121 --> 00:16:40,534 Tant que nous mangions et que nous étions en bonne santé, c'est tout ce qui comptait. 345 00:16:40,625 --> 00:16:44,117 Ils n'avaient pas les moyens de nous envoyer à l'école. Ils n’avaient pas ce genre d’argent. 346 00:16:44,212 --> 00:16:46,043 Ils avaient tout ce qu’ils pouvaient pour survivre. 347 00:16:46,130 --> 00:16:49,588 Et, euh, Dieu merci, euh, 348 00:16:49,675 --> 00:16:53,293 ma mère et mon père, ils sont venus nous voir tous nous marier 349 00:16:53,387 --> 00:16:57,847 et tout le monde s'installe bien, les familles, et c'est tout. 350 00:16:57,934 --> 00:17:00,641 - Ma mère lavait les vêtements à la main... - De l'eau froide. 351 00:17:00,728 --> 00:17:04,562 Avec la, euh... avec la, euh, planche à laver. 352 00:17:04,649 --> 00:17:07,686 Je les ai frottés. Et puis nous n’avions pas de poêle, pas de cuisinière à gaz. 353 00:17:07,777 --> 00:17:10,314 Nous avions un poêle à charbon qu'elle réchauffait, 354 00:17:10,404 --> 00:17:14,317 mets ce gros pot dessus avec le clorox, tout ce que tu avais, 355 00:17:14,408 --> 00:17:17,241 mets-le là-dedans et fais bouillir tes vêtements et laissez-les devenir blancs. 356 00:17:17,328 --> 00:17:19,990 Vous pourriez imaginer neuf enfants, avec toutes ces couches 357 00:17:20,081 --> 00:17:22,663 et des vêtements et des choses comme ça, nos pauvres mères travaillaient. 358 00:17:26,128 --> 00:17:29,291 La salle de bain était dans les couloirs. Tu sais. 359 00:17:29,382 --> 00:17:33,091 Dans ces immeubles, c'était comme ça. Nous avons eu la chance de l'avoir dans le couloir. 360 00:17:33,177 --> 00:17:36,010 Certains immeubles en avaient dans les cours arrière, 361 00:17:36,097 --> 00:17:39,510 et tu devais obtenir la clé et descends dans la cour. 362 00:17:39,600 --> 00:17:42,057 - Vous pouvez imaginer. - C'était des backhouses ? 363 00:17:42,144 --> 00:17:43,600 Des arrière-maisons. 364 00:17:43,688 --> 00:17:45,624 - Décrivez ces immeubles à l'arrière. - Non, non, non. 365 00:17:45,648 --> 00:17:47,934 C'étaient des arrière-maisons régulières construites. 366 00:17:48,025 --> 00:17:50,016 Il y avait des toilettes là-bas. Tu sais. 367 00:17:50,111 --> 00:17:53,048 Quel était le mot italien pour cela ? Rappelez-vous le mot italien qui - 368 00:17:53,072 --> 00:17:54,687 Bacaus. 369 00:17:55,575 --> 00:17:59,534 Quant à quiconque parle mal à propos de ce quartier, oubliez ça. 370 00:18:00,079 --> 00:18:02,057 Les Chinois étaient-ils ici quand es-tu arrivé ici pour la première fois ? 371 00:18:02,081 --> 00:18:06,199 Chinatown a été confiné de l'autre côté de la rue du canal. 372 00:18:06,294 --> 00:18:08,125 C'était le quartier chinois. Strictement Chinatown. 373 00:18:08,212 --> 00:18:10,043 - En fait, Marty, Chinatown - - Maintenant - 374 00:18:10,131 --> 00:18:13,339 excusez-moi. le quartier chinois, les gens avaient peur de le traverser. 375 00:18:13,426 --> 00:18:16,543 Tu entendais tellement d'histoires à ce sujet, mais ce n'était pas vrai ! 376 00:18:16,637 --> 00:18:18,343 - Ce n'était pas vrai. - Non, non, c'était vrai. 377 00:18:18,431 --> 00:18:21,264 Là-bas, ils ont eu une guerre des pinces. Ouais, je me souviens quand j'étais enfant. 378 00:18:21,350 --> 00:18:23,306 C'était vrai ? Tu avais-tu avais - 379 00:18:23,394 --> 00:18:26,477 vous aviez des détectives, deux à chaque coin. 380 00:18:26,564 --> 00:18:28,179 En d’autres termes, c’était dangereux. 381 00:18:28,274 --> 00:18:30,356 Pas à - pas à - pas à nous. 382 00:18:30,443 --> 00:18:32,559 - Entre eux. - Oh, entre eux. 383 00:18:32,653 --> 00:18:36,191 Eh bien, naturellement. Il y a toujours ces gens qui se disputent. 384 00:18:36,282 --> 00:18:37,863 Vous les avez aussi dans les fonctionnalités. 385 00:18:38,743 --> 00:18:41,155 La même chose que les Irlandais ont fait quand ils - 386 00:18:41,245 --> 00:18:42,405 c'est vrai. 387 00:18:42,496 --> 00:18:45,329 - Tout le monde nous en voulait. Tu vois? - Ils nous en voulaient. 388 00:18:45,416 --> 00:18:47,122 Que veux-tu dire par les Irlandais ? 389 00:18:47,209 --> 00:18:50,451 Eh bien, quand les Italiens sont venus ici, ils étaient mécontents aussi, 390 00:18:50,546 --> 00:18:53,066 parce qu'ils ne voulaient pas être expulsés de leur propre quartier. 391 00:18:53,090 --> 00:18:56,582 Tu sais combien de barres tu avais ici quand mon père est venu ici ? 392 00:18:56,677 --> 00:19:00,920 Combien de bars ici ? Vous aviez environ six, sept mesures ici. 393 00:19:01,015 --> 00:19:04,052 Tous les bars irlandais. Et il n'y avait qu'un seul gars - 394 00:19:04,143 --> 00:19:07,385 il n'y avait qu'un seul gars qui est resté ici jusqu'à ce qu'ils prennent le bâtiment. 395 00:19:07,480 --> 00:19:08,765 Ne dites pas... non. 396 00:19:08,856 --> 00:19:11,689 Jusqu'à ce qu'ils démolissent les bâtiments. Et, euh - 397 00:19:11,776 --> 00:19:13,812 ce n'est pas comme c'était il y a des années, 398 00:19:13,903 --> 00:19:16,519 que les gens partaient leurs portes s'ouvrent, et - 399 00:19:16,614 --> 00:19:19,526 c'était comme une seule grande maison, tout l'appartement. 400 00:19:19,617 --> 00:19:21,824 Vous venez de - "Bonjour". Les portes étaient ouvertes, 401 00:19:21,911 --> 00:19:24,243 et tu irais dans une maison et à un autre. 402 00:19:24,330 --> 00:19:26,946 Et moi, si je n'aimais pas ce que ma mère cuisinait, 403 00:19:27,041 --> 00:19:30,283 J'avais l'habitude de descendre manger. 404 00:19:30,378 --> 00:19:32,356 J'avais l'habitude de monter à l'étage : "Qu'est-ce que tu cuisines, maman?" 405 00:19:32,380 --> 00:19:34,120 Je n'ai pas aimé ça - en bas. 406 00:19:34,215 --> 00:19:37,673 Nous étions comme une seule famille. C'était tout à fait différent. 407 00:19:37,760 --> 00:19:39,375 C'est vraiment le - 408 00:19:41,097 --> 00:19:43,679 - ouais ? Vous disiez ? - Je veux remuer la sauce. 409 00:19:43,766 --> 00:19:45,882 - Tu veux quoi ? - Remuez la sauce. 410 00:19:48,229 --> 00:19:51,437 Que penses-tu qu'il disait quand tu parlais tout à l'heure des Irlandais ? 411 00:19:51,524 --> 00:19:54,357 - Ca c'était quoi? - Quand il dit qu'il y a beaucoup de bars ? 412 00:19:54,443 --> 00:19:55,853 Il y avait beaucoup de bars ? 413 00:19:55,945 --> 00:19:58,186 Eh bien, naturellement, chaque coin avait principalement des bars. 414 00:19:58,280 --> 00:20:01,192 Et vous aviez beaucoup de magasins et tout. Tu sais. 415 00:20:01,283 --> 00:20:04,525 Mais d'après ce que j'ai compris... 416 00:20:04,620 --> 00:20:07,182 mais tu disais quelque chose, mais à propos de lui, ce qu'il a dit. 417 00:20:07,206 --> 00:20:09,037 - Je ne voulais pas qu'il dise ça. - Pourquoi pas? 418 00:20:09,125 --> 00:20:11,867 - Parce que. - Tu ne voulais pas qu'il dise quoi ? 419 00:20:11,961 --> 00:20:14,418 À propos des Irlandais. Je veux dire, après tout, 420 00:20:14,505 --> 00:20:17,793 nous sommes vraiment venus ici et avons vécu ici, tu vois ce que je veux dire ? 421 00:20:18,384 --> 00:20:21,251 Et puis bien sûr, c'est comme tout le reste, tu sais. 422 00:20:22,221 --> 00:20:24,337 Ils étaient là les premiers. Naturellement. 423 00:20:24,432 --> 00:20:26,423 C'est comme les enfants quand ils trouvent quelque chose, 424 00:20:26,517 --> 00:20:28,929 et ils le trouvent, et ils l'ont, 425 00:20:29,019 --> 00:20:31,164 et puis quelqu'un arrive et le veut, et ils disent, 426 00:20:31,188 --> 00:20:33,188 - "non, je l'ai trouvé en premier", n'est-ce pas ? - Mm-hmm. 427 00:20:33,232 --> 00:20:35,223 C'est pour ça que je suppose qu'ils n'aiment pas ça, tu sais. 428 00:20:35,317 --> 00:20:38,980 Mais alors, comme il le dit, ça a en quelque sorte commencé à devenir - 429 00:20:39,071 --> 00:20:42,984 tu sais, tout le monde s'est réuni, et puis ils ont formé une famille heureuse. 430 00:20:43,075 --> 00:20:44,565 C'est tout. 431 00:20:44,660 --> 00:20:48,369 Vous savez, ce n'était pas trop mal au bout d'un moment. Ils se sont en quelque sorte habitués à l’idée. 432 00:20:48,456 --> 00:20:50,697 Mais au début, c'était un peu dur. 433 00:20:52,626 --> 00:20:54,787 Mais c'est comme tout le reste. 434 00:20:56,505 --> 00:20:59,997 Maintenant mes boulettes de viande sont dedans. Je vais mettre ma couverture et oublie ça. 435 00:21:01,761 --> 00:21:03,046 D'accord. 436 00:21:03,137 --> 00:21:04,673 C'est ça. 437 00:21:05,431 --> 00:21:07,262 Ton père, ce qu'il faisait, 438 00:21:07,349 --> 00:21:09,389 d'où il venait, quelle était la ville, et tout ça. 439 00:21:09,435 --> 00:21:12,518 Mon père venait de Polizzi en Sicile. 440 00:21:13,397 --> 00:21:15,979 C'est une petite ville en Sicile. Et il - 441 00:21:17,234 --> 00:21:20,567 quand il était petit garçon, environ six ou sept ans, 442 00:21:20,654 --> 00:21:24,112 sa mère était décédée et son père s'est remarié. 443 00:21:24,200 --> 00:21:26,407 Et d'une manière ou d'une autre, Je ne sais pas ce qui s'est passé, 444 00:21:26,494 --> 00:21:30,407 mais il ne voulait pas rester là, et un homme l'a accueilli. 445 00:21:30,498 --> 00:21:34,082 Il avait une ferme. Il avait des chèvres et des choses comme ça. 446 00:21:34,168 --> 00:21:37,581 Il travaillerait pour cet homme. En grandissant, il travaillerait pour cet homme. 447 00:21:37,671 --> 00:21:39,753 A 19 ans, il venait dans ce pays. 448 00:21:39,840 --> 00:21:41,151 Cet homme ne voulait pas de lui venir ici. 449 00:21:41,175 --> 00:21:43,111 Cet homme voulait qu'il se marie une de ses filles. 450 00:21:43,135 --> 00:21:45,046 Cet homme avait trois filles, pas de fils. 451 00:21:45,137 --> 00:21:47,057 Et il dit qu'il lui donnerait tout ce qu'il voulait. 452 00:21:47,097 --> 00:21:49,053 Mais mon père dit : "non, je pars en Amérique." 453 00:21:49,141 --> 00:21:51,598 Il est venu ici quand il avait environ 19 ans. 454 00:21:51,685 --> 00:21:53,830 - Et, euh - - C'était vers quelle année ? 455 00:21:53,854 --> 00:21:56,846 Eh bien, je dirais 1901, quelque chose comme ça. 456 00:21:56,941 --> 00:21:59,273 Il a commencé à travailler comme ouvrier. 457 00:21:59,360 --> 00:22:02,102 Quand il avait 21 ans, il a décidé qu'il voulait se marier, 458 00:22:02,196 --> 00:22:05,438 et il est allé chez ma mère, et il l'a épousée. 459 00:22:05,533 --> 00:22:09,446 Et il s'est marié ici dans l'ancienne église Saint-Patrick. 460 00:22:09,537 --> 00:22:11,152 - La vieille cathédrale. - Euh-huh. 461 00:22:12,164 --> 00:22:16,157 Pendant la Première Guerre mondiale, il est allé travailler sur des navires. 462 00:22:16,252 --> 00:22:19,210 - Ouais. - Et quand ils l'ont eu dans la coque - 463 00:22:19,296 --> 00:22:21,378 ils travaillaient sur les navires en bas - 464 00:22:21,465 --> 00:22:24,027 la moitié du temps, ils ne le feraient même pas laissez-le monter parce qu'ils pensaient 465 00:22:24,051 --> 00:22:25,771 si ces gens arrivent, ils s'en iraient, 466 00:22:25,845 --> 00:22:27,948 parce qu'ils ne voudraient pas travailler dans ces conditions. 467 00:22:27,972 --> 00:22:29,407 Ils les ont gardés là pendant environ une semaine. 468 00:22:29,431 --> 00:22:32,343 Ils leur donnaient à manger et tout le reste, mais ils - 469 00:22:32,434 --> 00:22:35,517 après environ une semaine, ils avaient l'habitude de faites-les monter et sortir. 470 00:22:35,604 --> 00:22:38,266 Et il est finalement allé travailler pour le vapeur de New York. 471 00:22:38,357 --> 00:22:41,064 Et alors qu'il travaillait pour la vapeur de New York, sans éducation, 472 00:22:41,151 --> 00:22:43,107 il avait une centaine de personnes qui travaillaient pour lui. 473 00:22:43,195 --> 00:22:44,422 Qu'était-ce que la vapeur new-yorkaise ? 474 00:22:44,446 --> 00:22:47,108 La vapeur de New York se compose de con Edison aujourd'hui. Ils l'ont repris. 475 00:22:47,199 --> 00:22:48,985 - Je vois. - Contre Edison. 476 00:22:49,076 --> 00:22:51,158 Est-ce qu'il s'est lancé dans les affaires ou quoi ? 477 00:22:51,245 --> 00:22:55,659 Je dirais environ huit, neuf ou dix entreprises, toutes dans les fruits et légumes, 478 00:22:55,749 --> 00:22:57,831 et il a hébergé chacun d'eux, il a perdu de l'argent. 479 00:22:57,918 --> 00:23:00,375 Il ne s'entendait toujours pas. 480 00:23:00,462 --> 00:23:02,669 Mais il a continué à essayer. J'ai continué à essayer. 481 00:23:03,424 --> 00:23:06,211 Un jour, il arrive, il dit : "J'ai acheté l'épicerie en bas." 482 00:23:06,302 --> 00:23:08,167 Nous étions tous furieux. 483 00:23:08,262 --> 00:23:11,254 Nous ne voulions pas qu'il se lance dans les affaires. Mais il s'est lancé dans les affaires. 484 00:23:11,348 --> 00:23:13,384 Et les gens de New York à vapeur est venu vers lui. 485 00:23:13,475 --> 00:23:15,078 Ils voulaient qu'il revienne. Il ne reviendrait pas. 486 00:23:15,102 --> 00:23:16,982 Il dit : "J'ai ma propre entreprise, et c'est tout." 487 00:23:17,062 --> 00:23:19,249 Mon père était le genre d'homme, il voulait être en affaires. 488 00:23:19,273 --> 00:23:21,264 Il m'a toujours dit, "chaque fois que tu es en affaires, 489 00:23:21,358 --> 00:23:23,394 tu peux devoir tout l'argent du monde, 490 00:23:23,485 --> 00:23:26,352 mais tu as toujours de l'argent dans ta poche quand tu es en affaires. » 491 00:23:26,447 --> 00:23:29,939 Parce qu'on peut toujours subvenir aux besoins d'une famille. Vous avez de l'argent. 492 00:23:30,034 --> 00:23:32,366 Les factures, vous les avez payés au fur et à mesure. 493 00:23:32,453 --> 00:23:35,195 Enfin, après tant d'années, il a perdu ça aussi. 494 00:23:35,289 --> 00:23:38,622 Et il l'a perdu juste à ce moment-là quand la seconde guerre mondiale éclata. 495 00:23:39,418 --> 00:23:41,283 En ce qui concerne ma mère, 496 00:23:41,378 --> 00:23:44,586 eh bien, c'était une femme forte. 497 00:23:44,673 --> 00:23:47,039 Mon père ne se disputerait jamais avec n'importe qui. 498 00:23:47,134 --> 00:23:48,840 Elle leur ferait face. 499 00:23:48,928 --> 00:23:50,338 Mon père aurait toujours - 500 00:23:50,429 --> 00:23:52,115 elle pousserait mon père toujours à côté. 501 00:23:52,139 --> 00:23:54,505 C'était une femme très forte. 502 00:23:54,600 --> 00:23:57,262 Même avec nous, avec les enfants. 503 00:23:57,895 --> 00:24:00,728 Et si elle devait dire quelque chose, elle vous l'a dit, et c'est tout. 504 00:24:00,814 --> 00:24:03,351 Et tu ne pouvais pas lui répondre. Elle était dure. 505 00:24:03,442 --> 00:24:05,402 Quand est-elle venue ? Sur quel genre de - 506 00:24:05,444 --> 00:24:08,857 quel genre de promenade en bateau ? Je veux dire, tu sais. Pourriez-vous nous en parler un peu ? 507 00:24:08,948 --> 00:24:10,063 Quand elle est venue. 508 00:24:10,157 --> 00:24:12,694 Quand elle est venue, elle dit qu'elle a failli mourir pendant ce voyage. 509 00:24:12,785 --> 00:24:15,993 Les bateaux étaient petits. Ils étaient très petits. 510 00:24:16,080 --> 00:24:19,698 Cela lui a pris un mois et demi - plus d'un mois pour venir ici en bateau. 511 00:24:19,792 --> 00:24:23,626 Comme sa mère, c'est la même chose. Ils sont venus ici, les bateaux étaient... 512 00:24:23,712 --> 00:24:26,749 les vagues - ils pensaient qu'ils ne le feraient jamais faire quand ils sont venus ici. 513 00:24:26,840 --> 00:24:30,082 Sa mère est venue ici il y a des années, mais je ne me souviens pas d'elle. 514 00:24:30,177 --> 00:24:32,839 Elle est morte, tu sais, et tout ça. 515 00:24:32,930 --> 00:24:37,344 Mais ma mère était une... elle était une vraie fouette. 516 00:24:50,948 --> 00:24:53,405 Parce que je me souviens quand j'étais petit garçon, 517 00:24:53,492 --> 00:24:57,110 nous avions, en 241, nous avions deux pensionnaires. 518 00:24:57,204 --> 00:24:59,286 - Nous avions, tu sais, avec la chambre - - Deux quoi ? 519 00:24:59,373 --> 00:25:01,910 Deux pensionnaires. Pensionnaires. Je veux dire, les gens qui vivaient avec nous. 520 00:25:02,001 --> 00:25:04,583 - Ouais, je sais. - Dans la cuisine. 521 00:25:04,670 --> 00:25:07,332 Où tu vois la cuisine, c'était une chambre. 522 00:25:07,423 --> 00:25:09,109 - Mais ils payaient avant ? - Oh ouais. 523 00:25:09,133 --> 00:25:11,861 Ma mère leur faisait la cuisine, la lavait leurs vêtements et ils la payaient. 524 00:25:11,885 --> 00:25:14,718 - Combien de personnes y avait-il dans les pièces ? - Il y avait deux pensionnaires. 525 00:25:14,805 --> 00:25:17,512 Moi, mon père, je suis né. 526 00:25:17,599 --> 00:25:21,262 Il y avait Rosie, mo, moi, Mikey. 527 00:25:21,353 --> 00:25:25,346 Mikey, Joey et Fanny. Nous étions sept. Et deux faisait neuf. 528 00:25:25,441 --> 00:25:26,647 Combien de chambres ? 529 00:25:26,734 --> 00:25:29,897 Oh, il y a, avec la cuisine, il y avait quatre chambres. 530 00:25:29,987 --> 00:25:32,228 C'est tout. Quatre petites pièces. 531 00:25:32,322 --> 00:25:35,314 Il n'y avait rien de tel comme des pièces élaborées. 532 00:25:35,409 --> 00:25:38,867 Tu sais ce qu'il y avait ? Vous n’aviez alors aucun meuble. Vous aviez des lits. 533 00:25:39,538 --> 00:25:41,391 Dans la journée, tu les récupérais, et tu avais la chambre. 534 00:25:41,415 --> 00:25:44,157 La nuit, tu les replies, et puis tu vas dormir. 535 00:25:44,251 --> 00:25:46,788 À votre avis, qu'est-ce que c'était ? 536 00:25:47,671 --> 00:25:49,787 C'est tout ce que nous avions. Table et chaises. 537 00:25:49,882 --> 00:25:51,998 Et ma mère - je me souviens de ma mère 538 00:25:52,092 --> 00:25:54,029 en les frottant les sols, les parquets, à genoux. 539 00:25:54,053 --> 00:25:55,634 - Pas de tapis. - Pas de tapis. 540 00:25:55,721 --> 00:26:00,260 Parquet avec une brosse, une brosse en fer dans le couloir et dans la maison. 541 00:26:00,350 --> 00:26:03,888 Utilisé pour faire briller ces sols. Parquets. 542 00:26:03,979 --> 00:26:06,686 Aujourd'hui, ils l'ont eu si doux. Ils ont une machine à laver. 543 00:26:06,774 --> 00:26:08,389 Ils ont eu ceci, ils ont eu cela. 544 00:26:08,484 --> 00:26:11,021 Tellement jaloux. 545 00:26:11,111 --> 00:26:14,649 Et il y avait, euh - et ils n'ont jamais... ils n'ont jamais pleuré, 546 00:26:14,740 --> 00:26:16,526 vous savez, ou dites qu'ils étaient fatigués. 547 00:26:16,617 --> 00:26:18,573 Être fatigué n’existait pas. 548 00:26:18,660 --> 00:26:20,901 Et en plus de ça, elle cousait des pantalons. 549 00:26:20,996 --> 00:26:23,032 Mon père a toujours été échafaudeur. 550 00:26:23,123 --> 00:26:24,738 Un échafaudage. 551 00:26:24,833 --> 00:26:27,791 Le tableau qui se trouve à l'extérieur des bâtiments. Sur quoi ils se tiennent. 552 00:26:27,878 --> 00:26:32,042 Quand ils mettent des échafaudages pour que les hommes puissent y aller autour pour installer des briques et tout. 553 00:26:32,132 --> 00:26:34,714 - Il a toujours été fabricant d'échafaudages. - L'homme d'échafaudage. 554 00:26:34,802 --> 00:26:36,793 Alors bien sûr, c'était difficile de trouver du travail ici. 555 00:26:36,887 --> 00:26:39,344 Alors partout où ils pouvaient trouver du travail, ils sortiraient. 556 00:26:39,431 --> 00:26:42,798 Et je me souviens qu'il allait à Springfield, New Jersey. 557 00:26:42,893 --> 00:26:44,996 - Et c'était comme aller d'ici à - - Lundi matin - 558 00:26:45,020 --> 00:26:46,726 il partirait un lundi matin - 559 00:26:46,814 --> 00:26:49,454 Springfield, New Jersey - il y allait pour aller travailler. 560 00:26:49,525 --> 00:26:52,483 Ouais. Il partirait lundi matin et reviens vendredi soir 561 00:26:52,569 --> 00:26:54,605 pour 45 $ par semaine. 562 00:26:54,696 --> 00:26:57,278 - Maintenant, j'entretiens neuf enfants - - C'était beaucoup d'argent. 563 00:26:57,366 --> 00:27:01,029 Maintenant, alors une nuit - mon père avait un guidon. 564 00:27:01,120 --> 00:27:03,452 Alors un vendredi soir, 565 00:27:03,539 --> 00:27:06,246 on a frappé à la porte, alors - 566 00:27:06,333 --> 00:27:07,789 nous étions des enfants. 567 00:27:07,876 --> 00:27:09,787 Nous avons ouvert la porte, et tout d'un coup, 568 00:27:09,878 --> 00:27:12,335 nous sommes revenus en courant et tiraient sur ma mère. 569 00:27:12,422 --> 00:27:15,459 "Quel est le problème?" dit-elle. Je dis: "il y a un homme à la porte". 570 00:27:15,551 --> 00:27:18,714 C'était mon père. Il a rasé son guidon. 571 00:27:18,804 --> 00:27:21,466 Et nous étions... nous ne l'avons pas reconnu, et nous pleurions. 572 00:27:21,557 --> 00:27:23,388 Mon père a tiré la même chose. 573 00:27:23,475 --> 00:27:26,137 Il en tirait une grosse charge. Il adorait faire ça. 574 00:27:26,228 --> 00:27:28,344 Il recevait une grosse accusation hors de choses comme ça. 575 00:27:30,732 --> 00:27:33,519 Il y a des années, ils n'avaient pas de cave. 576 00:27:33,610 --> 00:27:35,851 Nous avions l'habitude de prendre le - acheter ces raisins 577 00:27:35,946 --> 00:27:38,312 et presser le jus dans la pièce là-bas 578 00:27:38,407 --> 00:27:40,238 et mets les barils 579 00:27:40,325 --> 00:27:42,691 dans une des chambres, dans une partie de la chambre 580 00:27:42,786 --> 00:27:44,401 et faire fermenter le vin. 581 00:27:44,496 --> 00:27:47,329 - Tu veux dire qu'ils faisaient du vin, où ? - Dans la maison. 582 00:27:47,416 --> 00:27:50,374 Dans les chambres avec les pensionnaires et tout, nous faisions le vin. 583 00:27:50,460 --> 00:27:53,202 - Mettez deux, trois fûts, faites fermenter. - Vous pouvez juste imaginer. 584 00:27:53,297 --> 00:27:56,539 Et nous en tirions du vin. Très bien. 585 00:27:56,633 --> 00:27:59,124 Et parfois - parfois nous le faisions - 586 00:27:59,761 --> 00:28:01,001 euh - 587 00:28:02,222 --> 00:28:04,634 l'odeur de ce vin avait l'habitude de nous attraper la nuit. 588 00:28:04,725 --> 00:28:07,182 Vous savez comment est le vin. Quand ça sent, ça commence à fermenter. 589 00:28:07,269 --> 00:28:08,975 Beaucoup de gens faisaient ça. 590 00:28:09,062 --> 00:28:11,249 Ils produisaient leur propre vin. C'était moins cher pour eux. 591 00:28:11,273 --> 00:28:13,229 Ils ne pouvaient pas aller acheter du vin ou... 592 00:28:13,317 --> 00:28:15,879 à cette époque, ils n'avaient pas de gallons de vin comme ils l'ont eu aujourd'hui 593 00:28:15,903 --> 00:28:17,689 de Californie et des choses comme ça. 594 00:28:17,779 --> 00:28:20,942 Ils faisaient donc leur propre vin. Et c'était aussi un très bon vin. 595 00:28:21,033 --> 00:28:23,399 La seule chose était que 596 00:28:23,493 --> 00:28:26,951 ils n'avaient pas les installations pour l'avoir nettoyé comme ils auraient dû. 597 00:28:27,497 --> 00:28:29,658 - Poursuivre. - Mon père l'a fait aussi. 598 00:28:29,750 --> 00:28:32,833 Mais nous étions un peu plus chics que toi. Nous avons déposé le nôtre à la cave. 599 00:28:35,088 --> 00:28:38,626 Et quand ton père fait le vin pour mon père ? 600 00:28:38,717 --> 00:28:40,332 Je ne dirai pas combien de barils. 601 00:28:40,427 --> 00:28:44,261 Mais il a fait du vin pour mon père, et ton père a été payé... 602 00:28:44,348 --> 00:28:45,554 Cela devient sale maintenant. 603 00:28:45,641 --> 00:28:47,256 Et puis il lui dit : 604 00:28:47,351 --> 00:28:49,967 "Très bien, choisis un de tes propres barils pour vous-même. » 605 00:28:50,062 --> 00:28:54,271 Le tout était du vinaigre. Chaque baril. Tout était du vinaigre. 606 00:28:54,358 --> 00:28:56,628 Êtes-vous en train d'insinuer mon père ne savait pas faire du vin ? 607 00:28:56,652 --> 00:28:59,380 Ce n'est pas que ton père ne le savait pas. C'était quelque chose avec le raisin. 608 00:28:59,404 --> 00:29:01,895 - C'était plutôt humide. - C'est différent. Mais n'insinuez pas. 609 00:29:01,990 --> 00:29:03,968 Marty, qu'as-tu fait de ta dent ? Tu l'as cassé ? 610 00:29:03,992 --> 00:29:07,655 - Quelle dent ? Ce? - Tu n'es pas censé parler. 611 00:29:07,746 --> 00:29:09,466 - Quoi? - Il met ça aussi. 612 00:29:09,539 --> 00:29:13,373 Qu'as-tu fait à ta dent ? C'est plus court. C'est court. Comment ça se fait? 613 00:29:13,460 --> 00:29:15,792 - Je ne sais pas. - L'autre côté. Ça, juste là. 614 00:29:15,879 --> 00:29:17,232 - Celui-ci? - Ouais. 615 00:29:17,256 --> 00:29:18,962 - Je ne sais pas. Je ne sais pas. - C'est court. 616 00:29:19,049 --> 00:29:20,505 Tu ferais mieux de le réparer. 617 00:29:20,592 --> 00:29:22,237 N'est-ce pas quelque chose ? Il apporte la dent. 618 00:29:22,261 --> 00:29:25,048 - On dirait l'enfer. - Que veux-tu dire? C'est ça, la dent. 619 00:29:25,138 --> 00:29:27,971 Ce n'est pas assez long. C'est beaucoup plus court que les autres. 620 00:29:28,058 --> 00:29:30,203 - Faites-le réparer. - Je pense que c'est la barbe qui a fait ça. 621 00:29:30,227 --> 00:29:32,138 Ouais. Cela le fait ressortir. 622 00:29:32,229 --> 00:29:35,221 Mais avec le vinaigre en lui-même, ils ont de l'argent, 623 00:29:35,315 --> 00:29:39,524 parce que c'est du bon vinaigre était bien plus rentable que le vin. 624 00:29:39,611 --> 00:29:41,147 - Mm-hmm. - Du bon vinaigre. 625 00:29:41,238 --> 00:29:43,900 Alors tu peux juste imaginer à quoi ça ressemblait, tu sais - 626 00:29:43,991 --> 00:29:48,075 dans la cuisine, toutes ces caisses de raisins entassées. 627 00:29:48,161 --> 00:29:52,279 Et puis, bien sûr, il le choisissait, prends-le, amène-le en bas, 628 00:29:52,374 --> 00:29:55,741 et il le mettait dans ce tonneau qui a été scié en deux, 629 00:29:55,836 --> 00:29:59,124 enfile une paire de bottes noires, et commence à l'écraser, 630 00:29:59,214 --> 00:30:01,205 vous savez, se promener dans le raisin. 631 00:30:01,300 --> 00:30:04,508 Et puis bien sûr, quand c'était une purée très, très bonne, 632 00:30:04,594 --> 00:30:08,928 il le retirerait et le mettrait dedans - en italien on dit une stringiature - 633 00:30:09,016 --> 00:30:11,223 pour le tendre très fort. 634 00:30:11,310 --> 00:30:12,925 D'accord, vous avez tort. 635 00:30:13,729 --> 00:30:17,187 S'il l'a fait avec ses pieds, ils n'étaient pas obligés d'utiliser la machine. 636 00:30:17,274 --> 00:30:19,377 - La seule fois - - Comment vas-tu faire sortir le jus ? 637 00:30:19,401 --> 00:30:20,732 La seule fois où ils ont utilisé - 638 00:30:20,819 --> 00:30:24,437 la seule fois où ils ont utilisé leurs pieds c'est quand ils n'avaient pas la machine. 639 00:30:25,574 --> 00:30:27,530 - Nous nous sommes mélangés. - Non. Je te le dis. 640 00:30:27,617 --> 00:30:29,858 - Maintenant, nous nous sommes mélangés. - Non, c'est comme ça. 641 00:30:29,953 --> 00:30:33,320 La seule fois où ils ont utilisé leurs pieds, quand ils n'avaient pas la machine pour le broyer. 642 00:30:33,415 --> 00:30:35,497 je ne parle pas de la rectifieuse. 643 00:30:35,584 --> 00:30:37,666 je parle de la machine ça le serre. 644 00:30:37,753 --> 00:30:40,415 C'est la rectifieuse. C'est la stringiature. 645 00:30:40,505 --> 00:30:43,747 Maintenant, ils l'ont. Ne me le dis pas, parce que je faisais aussi du vin. 646 00:30:44,885 --> 00:30:48,127 - Et en Europe - - Bon, de toute façon, mon père buvait du bon vin. 647 00:30:57,898 --> 00:31:00,264 Eh bien, mon père était en Italie. 648 00:31:00,359 --> 00:31:04,022 Il était dans le - dans le - non, mon père était dans le - 649 00:31:04,112 --> 00:31:06,444 commencer par sa mère et tout ça. Commencez par là. 650 00:31:06,531 --> 00:31:08,692 - Je ne peux pas dire tout ça. - Eh bien, dis qu'il l'était, euh - 651 00:31:08,784 --> 00:31:11,651 eh bien, il venait de - sa mère - il-il ne l'a pas fait - 652 00:31:11,745 --> 00:31:13,952 il ne savait pas qui était sa mère. 653 00:31:14,039 --> 00:31:18,123 Il était seul, alors il est allé vivre avec une famille. 654 00:31:18,210 --> 00:31:20,622 - Ouais. - Et ces gens l'ont accueilli. 655 00:31:20,712 --> 00:31:22,873 Bien sûr, ensuite il est parti pour devenir... 656 00:31:22,964 --> 00:31:26,047 quand il devint majeur, il est parti pour devenir soldat. 657 00:31:26,134 --> 00:31:28,295 - Dans la cavalerie ? Ouais. - Mm-hmm. 658 00:31:28,387 --> 00:31:30,173 Et il est resté là. 659 00:31:31,264 --> 00:31:34,006 - Et bien sûr - - Dans quelle ville c'était ? Où? 660 00:31:34,101 --> 00:31:36,717 - Euh, Baucina. - En Sicile. 661 00:31:36,812 --> 00:31:38,427 - En Sicile. Baucina. - En Sicile aussi. 662 00:31:38,522 --> 00:31:41,229 Voyez, il était d'une nationalité différente de la nôtre. 663 00:31:41,316 --> 00:31:44,228 - Les villes se sont succédées. - Ça ne veut rien dire. 664 00:31:44,319 --> 00:31:48,187 Ce jour-là, ils passaient la ville, à travers la ville de ma mère. 665 00:31:48,281 --> 00:31:50,317 Bien sûr, tout le monde sort sur les balcons 666 00:31:50,409 --> 00:31:52,775 regarder passer les soldats. 667 00:31:52,869 --> 00:31:55,576 Ils sont en uniforme. Ils sont beaux. 668 00:31:55,664 --> 00:31:58,201 Il portait un uniforme bleu. 669 00:31:58,291 --> 00:32:02,455 avec un chapeau avec un gros panache blanc dessus, et il était à cheval. 670 00:32:03,255 --> 00:32:06,463 Et bien sûr, ma mère était sur le balcon, 671 00:32:06,550 --> 00:32:08,882 et, euh, quand il est passé par là... 672 00:32:09,886 --> 00:32:13,720 Il la regarda et elle le regarda, et ce fut en quelque sorte un coup de foudre. 673 00:32:14,724 --> 00:32:18,182 Alors il a sorti un exemple qu'il a dit que le balcon était si bas 674 00:32:18,270 --> 00:32:20,306 que si elle baissait simplement la main, 675 00:32:20,397 --> 00:32:22,834 - elle pourrait le toucher. - C'est la vérité. Nous l'avons vu. 676 00:32:22,858 --> 00:32:25,691 Maintenant, quand je suis allé en Italie, J'ai demandé à ma tante 677 00:32:25,777 --> 00:32:28,769 pour m'emmener chez ma mère, où elle vivait. 678 00:32:28,864 --> 00:32:31,731 Ils m'ont amené à la maison, et c'était vrai. 679 00:32:32,451 --> 00:32:33,691 J'en ai pris une photo, 680 00:32:33,785 --> 00:32:37,152 et le balcon était vraiment si bas que tu aurais pu le toucher, tu vois ? 681 00:32:37,247 --> 00:32:39,100 - Nous avons perdu tout le film. - Eh bien, de toute façon - 682 00:32:39,124 --> 00:32:40,785 - tu as perdu tout le film ? - Bien sûr, 683 00:32:40,876 --> 00:32:43,196 à cause de quelqu'un touché la caméra, et c'était tout. 684 00:32:43,253 --> 00:32:44,993 Herbe au grand cœur. 685 00:32:45,088 --> 00:32:47,295 Il doit faire en sorte que tout le monde jouer avec la caméra. 686 00:32:47,382 --> 00:32:50,465 Tu sais. Touchez ceci et touchez cela, et j'ai perdu la photo de ma mère. 687 00:32:50,552 --> 00:32:52,213 Mais je vais en prendre un autre. 688 00:32:52,304 --> 00:32:54,795 Eh bien, de toute façon, alors, bien sûr, ils sont tombés amoureux. 689 00:32:55,348 --> 00:32:58,761 Alors ils ont fait la cour pendant environ 22 jours, et puis ils se sont mariés. 690 00:32:59,811 --> 00:33:02,348 Donc ma sœur avait environ six mois, 691 00:33:02,439 --> 00:33:04,521 et il n'arrêtait pas de l'appeler venir en Amérique. 692 00:33:04,608 --> 00:33:07,975 Mais ma mère ne voulait pas venir. Elle avait peur du bateau. 693 00:33:08,069 --> 00:33:11,561 Et chaque fois qu'il appelait, "Viens en Amérique. 694 00:33:11,656 --> 00:33:14,193 C'est sympa ici. Ce sera une vie différente." 695 00:33:14,284 --> 00:33:17,526 Quoi qu'il en soit, pour faire court, 696 00:33:17,621 --> 00:33:20,613 il est devenu tellement en colère, il lui dit dans la lettre suivante, 697 00:33:20,707 --> 00:33:23,619 "Si tu ne viens pas en Amérique, Je vais te quitter." 698 00:33:24,419 --> 00:33:26,910 Alors elle est montée sur le bateau suivant et est venue. 699 00:33:27,005 --> 00:33:29,859 - Ouais, mais tu as dit ça - - Elle ne voulait pas monter sur le bateau. 700 00:33:29,883 --> 00:33:32,966 Chaque fois qu'elle montait sur le bateau, elle s'est retournée. 701 00:33:33,053 --> 00:33:34,733 Ils l'ont trompée pour qu'elle monte sur le bateau. 702 00:33:34,763 --> 00:33:37,116 Son frère l'a trompée qu'il allait en Amérique avec elle. 703 00:33:37,140 --> 00:33:39,722 Il lui dit, "Je vais aussi en Amérique avec toi." 704 00:33:39,809 --> 00:33:43,643 Alors il l'a mise sur le bateau, et alors qu'elle se retournait une seconde, 705 00:33:43,730 --> 00:33:46,209 - il a juste disparu de notre vue. - Je suis descendu du bateau, et c'est tout. 706 00:33:46,233 --> 00:33:47,973 - Qui c'est? Son frère ? - Mon oncle. 707 00:33:48,068 --> 00:33:50,229 Elle est devenue frénétique. Naturellement, il était trop tard. 708 00:33:50,320 --> 00:33:53,312 Le bateau était parti. Mais il lui a fallu environ 30 jours pour venir en Amérique. 709 00:33:53,406 --> 00:33:55,021 - Très mauvais voyage. - Très mauvais voyage. 710 00:33:55,116 --> 00:33:57,528 Mais bien sûr, ils ressemblaient à des paysans, vous savez. 711 00:33:57,619 --> 00:34:00,702 Ma petite soeur avec son petit foulard et elle - ils avaient vraiment l'air - 712 00:34:00,789 --> 00:34:03,280 eh bien, de toute façon, ils sont venus en Amérique, 713 00:34:03,375 --> 00:34:06,367 et ils sont allés vivre, je pense, sur la troisième rue. 714 00:34:06,920 --> 00:34:09,161 Ensuite, ils ont vécu de l’autre côté de la rue. 715 00:34:09,256 --> 00:34:12,623 - Mm-hmm. - Puis finalement, ma tante est arrivée. 716 00:34:12,717 --> 00:34:14,708 Alors naturellement, il n’y a pas d’endroit où vivre. 717 00:34:14,803 --> 00:34:17,340 - "Alors tu viens embarquer avec nous." - Mm-hmm. 718 00:34:17,430 --> 00:34:20,263 Alors ils ont emmené ma tante, mon oncle et son fils. 719 00:34:21,142 --> 00:34:25,761 Cela fait donc trois plus neuf enfants. Vous le comprenez. 720 00:34:25,855 --> 00:34:29,097 - Trois plus neuf enfants ? - Droite. Plus ma mère et mon père. 721 00:34:29,192 --> 00:34:33,060 Onze. Et trois... font 14. 722 00:34:33,154 --> 00:34:36,271 Alors ma tante occupait la chambre, 723 00:34:36,366 --> 00:34:38,152 la cuisine était au milieu, 724 00:34:38,243 --> 00:34:41,076 et ma mère, mon père et les enfants étaient dans le salon. 725 00:34:41,162 --> 00:34:42,932 Trois chambres. Pire que nous. Trois chambres. 726 00:34:42,956 --> 00:34:46,574 Et n'oubliez pas, ils avaient l'habitude leurs bébés à la maison aussi. 727 00:34:46,668 --> 00:34:49,751 - Il n'y avait rien de tel que - - Ils appelaient la sage-femme, 728 00:34:49,838 --> 00:34:51,794 et la sage-femme entrait. 729 00:34:51,881 --> 00:34:54,918 - Alors tu es né ici ? - Les jumeaux sont nés à la maison. 730 00:34:55,010 --> 00:34:57,968 - Les jumeaux, c'est qui ? - Moi et mon frère Charles. 731 00:34:58,054 --> 00:35:00,796 Et bien sûr, il y a eu une si grande dispute cette fois-là à cause des jumeaux. 732 00:35:00,890 --> 00:35:03,050 Quelqu'un voulait la fille, l'autre voulait le garçon. 733 00:35:03,101 --> 00:35:05,246 - Que veux-tu dire? - Ils voulaient les prendre. 734 00:35:05,270 --> 00:35:08,888 Parce qu'ils étaient excités. Deux enfants. Comment vas-tu nourrir tous ces enfants ? 735 00:35:08,982 --> 00:35:11,294 Alors une femme dit : "Ne t'énerve pas. Je vais emmener la fille." 736 00:35:11,318 --> 00:35:12,920 À votre avis, qu'est-ce que c'est ? 737 00:35:12,944 --> 00:35:15,526 Qu'est-ce que tu penses que c'est, un sous-sol à prix réduit ? 738 00:35:16,197 --> 00:35:18,188 "Je vais emmener le garçon" ? Qu'est-ce que c'est? 739 00:35:20,493 --> 00:35:22,404 Vous aviez tort. 740 00:35:22,495 --> 00:35:25,362 - Charlie, j'avais raison. - Sur quoi avais-tu raison ? 741 00:35:25,457 --> 00:35:27,914 Mon père cassait les raisins avec ses pieds. 742 00:35:28,001 --> 00:35:30,438 - Mais pas avec le - - Et puis mets-le dans le truc. 743 00:35:30,462 --> 00:35:32,874 Non, ils ne peuvent pas. Tu l'écrases une fois - oh, mon dieu. 744 00:35:32,964 --> 00:35:35,080 Ton père n'avait pas la machine mon père l'avait fait. 745 00:35:35,175 --> 00:35:38,042 Votre père avait des machines, d'accord. 746 00:35:38,136 --> 00:35:41,128 - Oh, tu plaisantes. - Tu ne le connais pas, Marty. 747 00:35:41,222 --> 00:35:43,713 Quel genre de travail faisait-il exactement, à part les échafaudages ? 748 00:35:43,808 --> 00:35:46,408 Où travaillait-il, que s'est-il passé pour lui, était-ce dangereux - 749 00:35:46,478 --> 00:35:48,389 mon père ? Il y avait beaucoup de choses. 750 00:35:48,480 --> 00:35:50,516 Une autre fois, il est rentré à la maison, il s'est blessé au bras, 751 00:35:50,607 --> 00:35:52,347 et il était sans travail depuis si longtemps. 752 00:35:52,442 --> 00:35:55,434 Et quand le maître de maison ne fonctionnait pas, c'était dur pour nous. 753 00:35:55,528 --> 00:35:59,112 Ma mère cousait des pantalons pour faire vivre la famille. 754 00:35:59,199 --> 00:36:03,112 Ma mère était une très bonne couturière. 755 00:36:03,203 --> 00:36:04,784 Vous ne vous en souvenez pas, 756 00:36:04,871 --> 00:36:07,362 mais les personnes âgées s'en souviendront quand je mentionne son nom. 757 00:36:07,457 --> 00:36:10,574 Ma mère a confectionné des pantalons pour papa Browning... 758 00:36:11,586 --> 00:36:13,326 Un millionnaire. 759 00:36:13,421 --> 00:36:16,128 - Il s'est marié, euh - - Il a épousé une jeune fille. 760 00:36:16,216 --> 00:36:18,252 Son nom était pêches. 761 00:36:18,343 --> 00:36:21,050 Droite. C'est... je suis sérieux. 762 00:36:21,137 --> 00:36:24,345 Et ma mère était une si bonne couturière qu'il avait l'habitude d'aller ici 763 00:36:24,432 --> 00:36:28,175 à Arnheim sur la neuvième rue faire confectionner ses vêtements, 764 00:36:28,269 --> 00:36:32,012 et ils donnaient le pantalon à mon mère parce que sa couture était belle. 765 00:36:32,107 --> 00:36:33,918 - Avec neuf enfants ? - Ouais. 766 00:36:33,942 --> 00:36:36,729 Et ma mère prenait les vêtements - écoute-moi - 767 00:36:36,820 --> 00:36:39,357 prends le pantalon, 768 00:36:39,447 --> 00:36:41,859 cousez-les, et elle nous apprenait à coudre. 769 00:36:41,950 --> 00:36:45,033 Nous avons dû nous asseoir à côté d'elle et fais les coutures aussi, 770 00:36:45,120 --> 00:36:48,112 et les enfants - qui couraient partout, 771 00:36:48,206 --> 00:36:49,946 qui était mouillé, qui avait faim, 772 00:36:50,041 --> 00:36:52,453 à qui nous devions donner une bouteille, c'est ainsi que nous avons été élevés. 773 00:36:55,171 --> 00:36:59,665 Ma mère finissait le pantalon, pliez-les bien, faites un paquet 774 00:36:59,759 --> 00:37:01,624 et ramenez-les à la neuvième rue. 775 00:37:01,720 --> 00:37:03,739 Ils lui donneraient un autre lot, et elle reviendrait. 776 00:37:03,763 --> 00:37:06,200 - Il fallait les amener et les livrer. - Devoirs. 777 00:37:06,224 --> 00:37:09,557 Devoirs. Personne ne viendrait à la maison et je les récupère. 778 00:37:09,644 --> 00:37:13,102 - Ma mère a fait la même chose. - Et en fait, nous avons eu un - nous a-t-elle appris. 779 00:37:13,189 --> 00:37:16,272 Elle nous a appris à coudre, elle nous a appris à tricoter, 780 00:37:16,359 --> 00:37:19,351 comment crocheter, comment broder, tout. 781 00:37:19,446 --> 00:37:22,028 Nous avons tout fait. Nous l'avons observée et nous avons appris. 782 00:37:23,116 --> 00:37:25,903 Mais c'était dur. Et elle devait aussi aider. 783 00:37:27,287 --> 00:37:29,824 Alors ma mère - ma sœur vivait avec - 784 00:37:30,790 --> 00:37:33,076 ma mère, plutôt, vivait avec sa mère. 785 00:37:33,168 --> 00:37:34,749 Mm-hmm. 786 00:37:34,836 --> 00:37:37,314 Attends une minute. Dans le couloir. Sois prudent. Qui est dans le couloir ? 787 00:37:37,338 --> 00:37:39,650 - Ce qui se passe? - Quelqu'un monte et descend. 788 00:37:39,674 --> 00:37:41,289 Soyez juste prudent. 789 00:37:41,384 --> 00:37:42,965 Non, on ne sait jamais. 790 00:37:43,052 --> 00:37:46,169 Alors ma mère - ma mère vivait avec sa mère, 791 00:37:46,264 --> 00:37:47,845 tu sais, après - 792 00:37:47,932 --> 00:37:50,765 ou n'importe où. De toute façon, elle vivait dans la maison de quelqu'un. 793 00:37:50,852 --> 00:37:52,342 Alors elle dit que ceci... 794 00:37:52,437 --> 00:37:54,473 parler de choses cela se produisait en Italie. 795 00:37:54,564 --> 00:37:57,306 Il y avait des choses étranges. Ils nous racontaient ces histoires. 796 00:37:57,400 --> 00:37:59,186 Si vous voulez le croire, croyez-le. 797 00:37:59,277 --> 00:38:02,485 Mais tu sais, comme c'était le cas, Je suis sûr que ma mère ne nous mentirait pas. 798 00:38:02,572 --> 00:38:06,690 Elle a dit que cette nuit, elle dormait et le bébé s'est réveillé. 799 00:38:06,785 --> 00:38:09,322 Et bien sûr, les femmes allaient les enfants. 800 00:38:09,412 --> 00:38:11,368 Il n’y avait rien de tel avec la bouteille. 801 00:38:11,456 --> 00:38:14,823 Alors elle s'est levée et j'ai commencé à allaiter cet enfant. 802 00:38:14,918 --> 00:38:17,660 Tandis qu'elle allaitait cet enfant, elle est assise dans le lit. 803 00:38:18,713 --> 00:38:20,704 Maintenant, au pied du lit... 804 00:38:22,383 --> 00:38:26,296 Elle a vu cet homme lui apparaître. 805 00:38:26,387 --> 00:38:28,002 Il était tout en argent. 806 00:38:29,057 --> 00:38:32,345 Et il lui dit en italien : Je vais le dire en anglais - 807 00:38:32,435 --> 00:38:35,097 "Si tu me frappes avec quelque chose, Je te rendrai riche." 808 00:38:35,772 --> 00:38:37,228 Alors elle a eu peur. 809 00:38:37,315 --> 00:38:40,978 Alors elle a pris le petit bébé et le pressa plus près de sa poitrine. 810 00:38:41,069 --> 00:38:42,605 Alors l'homme répéta : 811 00:38:42,695 --> 00:38:47,439 "Si tu me frappes avec quelque chose, Je te rendrai riche. » 812 00:38:48,952 --> 00:38:53,412 Alors avec ça, elle a eu peur, et il a disparu. 813 00:38:53,498 --> 00:38:56,331 Maintenant, ils prétendaient qu'après avoir vendu la maison, 814 00:38:56,417 --> 00:38:59,625 ces gens ont commencé à creuser - ils réparaient la maison - 815 00:39:00,380 --> 00:39:04,339 et ils ont creusé et creusé et creusé, et tu serais surpris, 816 00:39:04,425 --> 00:39:08,293 ils ont trouvé toutes ces pièces d'argent sous terre. 817 00:39:08,388 --> 00:39:12,472 Maintenant, je suis sûr que ma mère ne mentait pas. C'étaient des histoires qu'elle racontait - 818 00:39:12,559 --> 00:39:14,470 et cela s'est produit quand elle était seule. 819 00:39:14,561 --> 00:39:16,622 - Elle était seule alors. - Et où était le père ? 820 00:39:16,646 --> 00:39:19,513 Mon père était en Amérique à cette époque. Alors je suppose - 821 00:39:19,607 --> 00:39:21,460 eh bien, vous voyez, laissez-moi le dire de cette façon. 822 00:39:21,484 --> 00:39:24,226 Il y a des années, ils étaient tous de grands conteurs. 823 00:39:24,320 --> 00:39:27,403 Parce que, comme je l'ai déjà dit, vous n'aviez ni télévision, ni radio, rien. 824 00:39:27,490 --> 00:39:29,401 En fait, tu avais l'habitude d'avoir des gens, 825 00:39:29,492 --> 00:39:32,529 ils venaient à la maison et raconter des histoires aux enfants et à tout le monde, 826 00:39:32,620 --> 00:39:35,532 et raconter des histoires pendant des heures et des heures, 827 00:39:35,623 --> 00:39:39,992 des histoires vraies que tu ne connais pas si vous deviez les croire ou non. 828 00:39:40,086 --> 00:39:42,293 Mais ils racontent des histoires qui, euh... 829 00:39:45,425 --> 00:39:48,838 soit pour nous faire taire ou quoi que ce soit, quelques histoires fantastiques. 830 00:39:48,928 --> 00:39:50,698 - Des histoires fantastiques. - Quelques histoires fantastiques. 831 00:39:50,722 --> 00:39:53,304 A-t-elle raconté cette histoire à son mari ? Et qu'a-t-elle fait - 832 00:39:53,391 --> 00:39:55,723 oh non. Qu'elle a dit - non. Attends une minute. C'est exact. 833 00:39:55,810 --> 00:39:57,425 Puis elle a dit - quand elle - 834 00:39:57,520 --> 00:39:59,852 le matin, elle a dit aux gens avec qui elle vivait - 835 00:39:59,939 --> 00:40:02,271 Je ne sais pas si c'était sa mère - alors l'homme lui dit : 836 00:40:02,358 --> 00:40:04,019 " espèce de stupide, toi. 837 00:40:04,110 --> 00:40:07,068 Tu aurais pu le frapper avec une couche de bébé, tout ce que vous aviez dans la main. 838 00:40:07,155 --> 00:40:09,271 Tu serais devenu riche." 839 00:40:09,365 --> 00:40:12,277 Alors qui sait. Vous savez. Qui sait. 840 00:40:12,994 --> 00:40:16,828 Alors une fois, nous avons eu... en vieillissant, nous en avons eu plus - 841 00:40:16,915 --> 00:40:18,576 pas civilisé. Vous savez. 842 00:40:18,666 --> 00:40:21,546 Les enfants ont grandi, ont eu des petits amis, vous les avez amenés à la maison. 843 00:40:21,586 --> 00:40:23,326 Vous vouliez que l'appartement soit joli. 844 00:40:23,421 --> 00:40:24,957 Alors nous avons repeint l'appartement, 845 00:40:25,048 --> 00:40:28,165 et il avait cette très grande photo de lui accroché au mur, 846 00:40:28,259 --> 00:40:31,092 en uniforme, ce qui était magnifique, 847 00:40:31,179 --> 00:40:33,886 et c'était à peu près, oh, aussi gros. 848 00:40:33,973 --> 00:40:35,759 Une grande image. 849 00:40:35,850 --> 00:40:38,091 Alors quand on peignait, on pensait, tu sais, 850 00:40:38,186 --> 00:40:41,226 les petits amis arrivent, tu ne veux pas ces choses qui traînent là-bas. 851 00:40:41,272 --> 00:40:43,638 Vous savez, vous voulez vous améliorer. 852 00:40:43,733 --> 00:40:46,019 Nous n'avons donc pas mis la photo. 853 00:40:46,903 --> 00:40:49,690 Eh bien, de toute façon, il ne l'a pas remarqué. 854 00:40:49,781 --> 00:40:52,989 Je suppose que pour une raison quelconque - j'imagine il pensait que la maison venait juste d'être repeinte. 855 00:40:53,076 --> 00:40:55,067 Ils n'ont pas encore eu l'occasion de le mettre en place. 856 00:40:55,161 --> 00:40:57,903 Eh bien, un jour, un de nos voisins est arrivé, 857 00:40:57,997 --> 00:40:59,487 et elle dit - 858 00:41:00,208 --> 00:41:03,951 eh bien, le nom de mon père était Martin, mais beaucoup de gens l'appelaient Philippe. 859 00:41:04,045 --> 00:41:07,128 Je ne sais pas pourquoi. Ne me demande pas pourquoi. 860 00:41:07,215 --> 00:41:09,797 Mais ils l'appelaient Filippo. 861 00:41:09,884 --> 00:41:11,795 - M. Filippo. - Je ne comprends pas. 862 00:41:11,886 --> 00:41:14,468 Je ne sais pas non plus pourquoi. Ne me demande pas pourquoi. 863 00:41:14,555 --> 00:41:18,047 J'ai un frère, il s'appelle Salvatore. Ils l'appellent Charlie. 864 00:41:18,142 --> 00:41:20,383 Même chose avec moi. Mon nom : Luciano. 865 00:41:20,478 --> 00:41:22,969 Il s'appelle Luciano. Ils l'appellent Charlie. Pourquoi? 866 00:41:23,064 --> 00:41:24,804 - Quoi qu'il en soit - - Je m'appelais Catherine. 867 00:41:24,899 --> 00:41:27,265 Ils m'appelaient "Katy". Je ne sais pas pourquoi. 868 00:41:27,360 --> 00:41:29,480 Quoi qu'il en soit, que s'est-il passé ? Alors cette femme est entrée ? 869 00:41:29,529 --> 00:41:32,316 Quoi qu'il en soit, alors cette femme est entrée, et elle a commencé à - 870 00:41:32,407 --> 00:41:35,194 elle a commencé à le taquiner et elle dit : 871 00:41:35,284 --> 00:41:39,493 "M. Filippo, je ne vois pas votre photo je ne raccroche plus." 872 00:41:39,580 --> 00:41:42,117 Eh bien, c'est tout ce qu'il avait à entendre. 873 00:41:43,001 --> 00:41:46,084 Il pensait maintenant, c'est sûr - "Je ne vois plus ma photo." 874 00:41:46,170 --> 00:41:49,082 Eh bien, il s'est tourné vers ma mère. Il y a eu une terrible dispute cette nuit-là. 875 00:41:49,173 --> 00:41:51,209 Cette femme était très embarrassée. Elle dit, 876 00:41:51,300 --> 00:41:54,542 "Si je savais que tu allais le prendre comme ça, je ne l'aurais jamais mentionné. 877 00:41:54,637 --> 00:41:58,346 Il dit à ma mère : "Je veux cette photo ce soir, parce que je vais le casser." 878 00:41:59,183 --> 00:42:02,892 Alors elle dit - eh bien, tu sais, ils ont commencé à trouver des excuses. 879 00:42:02,979 --> 00:42:06,187 Mais il était apte à être lié. Il était furieux. 880 00:42:06,274 --> 00:42:08,356 Et cette femme se sentait très, très mal. 881 00:42:08,443 --> 00:42:11,606 Jusqu'à ce jour, qu'il repose en paix, 882 00:42:11,696 --> 00:42:13,357 nous ne lui avons jamais donné cette photo. 883 00:42:13,448 --> 00:42:14,448 Mon frère l'a. 884 00:42:14,532 --> 00:42:16,051 - Et autre chose - - C'est une belle photo. 885 00:42:16,075 --> 00:42:17,386 - Tu ne le lui as pas donné ? - Non. 886 00:42:17,410 --> 00:42:19,130 Comment pensez-vous que nous avons fait les autres photos ? 887 00:42:19,162 --> 00:42:21,390 - Parce qu'il l'aurait cassé. - Il l'aurait brisé en morceaux. 888 00:42:21,414 --> 00:42:23,200 Et c'est drôle. Après la mort de l'homme, 889 00:42:23,291 --> 00:42:25,352 ils ont fait faire la photo, et tout le monde en a eu un chacun. 890 00:42:25,376 --> 00:42:27,332 Non, non, non. 891 00:42:27,420 --> 00:42:29,786 - Non, ne dis pas ça. - Allez. C'est la vérité. 892 00:42:29,881 --> 00:42:33,123 Non, Charlie, ne dis pas ça. La situation dans son ensemble est restée telle qu’elle était. 893 00:42:33,217 --> 00:42:36,050 Mon frère l'a. Mais les petites images, nous en voulions tous un chacun, 894 00:42:36,137 --> 00:42:37,752 parce que c'est le cas - tu en avais un. 895 00:42:37,847 --> 00:42:40,554 C'est une belle photo de lui. C'est vraiment magnifique. 896 00:42:40,641 --> 00:42:42,619 Combien de temps c'était avant mais il est devenu citoyen ? 897 00:42:42,643 --> 00:42:44,705 je veux avoir une idée de ce que faisaient ces gens. 898 00:42:44,729 --> 00:42:46,248 Je ne sais pas. Ma sœur Mary le sait, tu vois ? 899 00:42:46,272 --> 00:42:48,604 Quoi qu'il en soit, que s'est-il passé avec le truc de l'immigration ? 900 00:42:48,691 --> 00:42:51,933 Eh bien, quand nous sommes allés à... tu sais, il voulait être citoyen - 901 00:42:52,028 --> 00:42:53,939 il a dû emmener ma sœur avec lui 902 00:42:54,030 --> 00:42:56,897 parce qu'elle devait être l'interprète. 903 00:42:56,991 --> 00:42:58,982 - Droite. - Je ne parlais pas anglais. 904 00:42:59,077 --> 00:43:00,613 Non, il ne parlait pas anglais. 905 00:43:00,703 --> 00:43:03,240 Il a dit quelques mots, mais pas en phrases. Tu sais. 906 00:43:03,331 --> 00:43:06,368 Alors bien sûr, elle est allée voir la fille là-bas et elle lui dit : 907 00:43:06,459 --> 00:43:09,041 "tu veux devenir citoyen ?" Il ne la comprenait pas. 908 00:43:09,128 --> 00:43:12,871 Elle dit : "Tu as un interprète ?" Alors il a appelé ma sœur : « Entrez. 909 00:43:13,674 --> 00:43:16,541 Alors elle dit à ma sœur Mary : elle dit, euh, 910 00:43:17,428 --> 00:43:20,044 "ton père ne comprend pas ou tu parles anglais ?" Elle dit "non". 911 00:43:20,139 --> 00:43:23,006 Elle demande : "Combien de temps reste-t-il en Amérique ?" 912 00:43:23,101 --> 00:43:26,264 Elle dit, euh, "oh, 30 ans". 913 00:43:26,354 --> 00:43:30,188 Elle dit : "Eh bien, c'est terrible. Et il ne parle pas un mot d'anglais ? 914 00:43:30,274 --> 00:43:32,060 Je pense que c'est terrible." 915 00:43:32,151 --> 00:43:35,939 - Alors il dit à - - Non, dit-il à Mary. 916 00:43:36,030 --> 00:43:38,567 Alors il dit à Marie : « Qu'a-t-elle dit ? 917 00:43:38,658 --> 00:43:41,570 Alors ma sœur Mary dit : "elle dit que c'est" - 918 00:43:47,458 --> 00:43:49,915 "Oh, ouais ?" dit-il. 919 00:43:50,002 --> 00:43:51,492 "Allez" - 920 00:43:51,587 --> 00:43:53,227 il lui a dit quelque chose en anglais ? 921 00:43:53,256 --> 00:43:55,838 Alors il lui a dit quelque chose en anglais, un gros mot. 922 00:43:55,925 --> 00:43:57,461 "Allez et... vous-même." 923 00:43:57,552 --> 00:44:00,715 Alors elle dit : « oh, c'est terrible ! Sortez-le d'ici!" 924 00:44:00,805 --> 00:44:02,386 Il n'est donc jamais devenu citoyen ? 925 00:44:02,473 --> 00:44:04,284 Oh, c'était un citoyen, oui. Il est devenu citoyen. 926 00:44:04,308 --> 00:44:05,764 Combien de fois a-t-il dû y aller ? 927 00:44:05,852 --> 00:44:07,934 Je ne sais pas s'ils doivent le faire renouvelle-le alors, tu sais ? 928 00:44:08,020 --> 00:44:09,020 Dieu. 929 00:44:09,105 --> 00:44:13,098 Mais c'était drôle. "Je vais te montrer si Je sais parler anglais », lui a-t-il dit. 930 00:44:13,192 --> 00:44:15,899 Il connaissait les bons mots. 931 00:44:15,987 --> 00:44:17,523 Les gros mots, ils les apprenaient toujours. 932 00:44:17,613 --> 00:44:19,820 Quand a-t-il déménagé à Staten Island ? 933 00:44:19,907 --> 00:44:23,024 Mon père a déménagé à Staten Island, nous étions des enfants. 934 00:44:23,119 --> 00:44:26,657 - Je pense qu'Andrew avait environ deux ans. - Ils en ont acheté beaucoup. 935 00:44:26,747 --> 00:44:29,614 Nous avons acheté les lots. Eh bien, vous savez, nous n'avions rien. 936 00:44:29,709 --> 00:44:32,792 Alors cet homme est venu, et c'était un ami de mon père. 937 00:44:32,879 --> 00:44:35,336 Il dit : "J'en ai beaucoup, beaucoup à Staten Island. 938 00:44:35,423 --> 00:44:38,184 Je te les donnerai pour pas cher. Vous n'êtes pas obligé de me payer en une seule fois. 939 00:44:38,259 --> 00:44:40,090 Dès que tu as de l’argent, tu me paies. » 940 00:44:40,178 --> 00:44:42,669 Alors il lui en a donné un lot pour 200 $. 941 00:44:43,764 --> 00:44:45,174 C'était quelque chose. 942 00:44:45,266 --> 00:44:47,803 Alors bien sûr, il y avait un petit bungalow dessus. 943 00:44:47,894 --> 00:44:50,931 Mais en réalité, nous ne pouvions pas nous le permettre. Mais juste pour le - 944 00:44:51,022 --> 00:44:53,308 comme cuisiner son propre repas ? Oh, il adorait ça. 945 00:44:53,399 --> 00:44:57,062 Il lui fallait une certaine sauce. Certaines pâtes de tomates. 946 00:44:57,153 --> 00:45:00,316 Ma mère devait le faire en été, le préserver. 947 00:45:00,406 --> 00:45:04,069 Parce qu'il ne voudrait pas manger ça. Il voulait le sien. 948 00:45:04,160 --> 00:45:06,276 Et il ferait, et ça ressortirait si sombre 949 00:45:06,370 --> 00:45:08,361 parce que c'était vraiment sec, tu sais ? 950 00:45:08,456 --> 00:45:11,994 Et il a adoré. Et que se passerait-il, il ferait les macaronis, 951 00:45:12,084 --> 00:45:14,200 et il appelait tout le monde pour manger. 952 00:45:14,295 --> 00:45:16,752 "Venez le goûter. Venez le goûter." 953 00:45:16,839 --> 00:45:19,171 "Comment allons-nous manger si on goûte le tien, papa ? » 954 00:45:19,258 --> 00:45:21,486 - Il fallait y goûter. - Il fallait y goûter. 955 00:45:21,510 --> 00:45:23,967 Il les gardait pour nous. Sauvez-les. 956 00:45:24,055 --> 00:45:27,013 C'était la vérité, mon garçon. C'était incroyable. 957 00:45:27,099 --> 00:45:31,138 Et maintenant qu'il est parti, ils ont tout détruit. 958 00:45:31,229 --> 00:45:34,096 Ils ont juste fait de l'herbe et des arbres. C'est tout. 959 00:45:34,190 --> 00:45:36,001 - Où? - À Staten Island. 960 00:45:36,025 --> 00:45:38,378 - Il n'y a personne pour s'en occuper. - Personne pour s'en occuper. 961 00:45:38,402 --> 00:45:42,486 - Il n'y a personne pour le jardiner. - Seulement ma belle-sœur, sa sœur. 962 00:45:42,573 --> 00:45:45,986 Et personne ne pouvait s'en occuper. Elle a tout nettoyé. 963 00:45:46,077 --> 00:45:48,864 Et bien sûr l'argent il a fallu le nettoyer - 964 00:45:48,955 --> 00:45:51,571 il y avait de belles choses là-bas, et tout est parti. 965 00:45:52,333 --> 00:45:55,951 Va vous montrer, quand ils le construisent - quand le père et la mère le construisent, 966 00:45:56,045 --> 00:45:58,878 et puis personne d'autre veut s'en occuper. 967 00:46:00,132 --> 00:46:01,997 Eh - - d'accord, c'est bien. 968 00:46:03,219 --> 00:46:05,881 Je me souviens d'une fois où nous avions un figuier. 969 00:46:06,681 --> 00:46:08,909 J'adorais les figuiers, et ma mère ne pouvait pas les supporter. 970 00:46:08,933 --> 00:46:09,933 Ouais? 971 00:46:10,017 --> 00:46:12,474 En hiver, il fallait très, très bien les couvrir. 972 00:46:12,561 --> 00:46:14,347 Sinon, ils ont gelé. 973 00:46:14,438 --> 00:46:16,804 Un hiver, quand il a grimpé - il vieillissait - 974 00:46:16,899 --> 00:46:18,855 il est tombé de l'échelle et s'est blessé. 975 00:46:18,943 --> 00:46:20,934 Et ma mère était tellement en colère. 976 00:46:21,028 --> 00:46:23,895 Elle lui dit, "J'espère que ces figuiers mourront. 977 00:46:23,990 --> 00:46:25,605 J'espère qu'ils ne refleuriront plus jamais." 978 00:46:25,700 --> 00:46:29,067 Et puis bien sûr, ma mère est tombée malade, 979 00:46:29,161 --> 00:46:31,868 et l'hiver suivant, elle est décédée, 980 00:46:31,956 --> 00:46:35,119 et les arbres n'ont plus fleuri. 981 00:46:35,209 --> 00:46:38,326 C'était comme si elle avait pris... 982 00:46:38,421 --> 00:46:41,538 elle les a emmenés avec elle, et c'est tout. 983 00:46:47,972 --> 00:46:50,088 Maintenant, c'est assez pour aujourd'hui, Marty. 984 00:46:50,182 --> 00:46:51,797 D'accord, c'est tout. 985 00:46:52,059 --> 00:46:53,299 C'est bien. 986 00:46:53,394 --> 00:46:55,806 J'espère que mes sœurs ne s'en prendront pas à moi, 987 00:46:55,896 --> 00:46:59,809 parce que j'ai cinq sœurs, et ils vont me tuer. 988 00:46:59,900 --> 00:47:02,312 "Katy", vont-ils dire - 989 00:47:07,283 --> 00:47:10,571 c'est tout pour aujourd'hui ? Maintenant, écoute, puis-je remettre mes meubles ? 990 00:47:10,661 --> 00:47:12,572 - Quels meubles ? - Les choses ici. 991 00:47:12,663 --> 00:47:15,530 Puis-je m'installer ? Ces choses tu vas encore être bouleversé demain ? 992 00:47:16,250 --> 00:47:17,956 Non, je veux dire, ça ne peut pas rester ainsi. 993 00:47:18,044 --> 00:47:20,626 Je dois passer l'aspirateur sur le tapis, laver ma vaisselle. 994 00:47:21,380 --> 00:47:23,917 - Droite? Quand tu pars. Pas maintenant. - Hein? 995 00:47:24,008 --> 00:47:26,320 De quoi riez-vous ? Tu penses à papa ou à grand-père ? 996 00:47:26,344 --> 00:47:27,946 - Ouais. - Oh, mais comme il le lui a dit. 997 00:47:27,970 --> 00:47:31,133 Et il reste là avec ses mains derrière son dos, et il dit : "va -" 998 00:47:31,223 --> 00:47:33,805 vous savez, il l'a souligné. 999 00:47:33,893 --> 00:47:37,681 Ma sœur Mary dit : "Je ne le ferai jamais emmène-le plus avec moi. 1000 00:47:37,772 --> 00:47:39,308 Il m'a embarrassé." 1001 00:47:39,398 --> 00:47:42,231 - C'était au chômage... - Au bureau. 1002 00:47:42,318 --> 00:47:44,338 Il dit que c'était au chômage. Je ne m'en souviens pas. 1003 00:47:44,362 --> 00:47:46,282 Bien sûr, il fallait toujours prendre un interprète, 1004 00:47:46,364 --> 00:47:48,150 parce qu'il ne parlait pas anglais. 1005 00:47:49,492 --> 00:47:52,825 Marie dit : « jusqu'à moi, Je ne l'emmène plus nulle part." 1006 00:47:55,122 --> 00:47:57,122 Et c'est dommage, me faisant dire des choses comme ça. 1007 00:47:57,166 --> 00:47:59,282 Est-ce qu'il prend toujours ça ? 1008 00:47:59,377 --> 00:48:01,537 Je vais te tuer. Vous ne sortirez pas vivant de cette maison.